张传钰

选手简介

南京医科大学康达学院外国语学部教师,副教授,中国援外医疗队队员,资深医学口译员。深耕大学英语教学多年,聚焦医学英语教学与跨文化交际研究,在援外医疗翻译与文化交流工作方面拥有丰富的经验,致力于以英语教学赋能国际医疗合作。

专家点评

授课视频及点评

授课点评:以人为本,形式特别 首先给大赛组委会和选手本人点个大大的“赞”。此次决赛、总决赛期间,恰逢该选手在非洲承担援外医疗翻译任务,组委会能够以选手为本,为其开通线上参赛通道并做好相关保障,难能可贵。其间,连线、测试等前期准备工作繁琐细致,深得评委、选手们好评,也彰显了“外教社杯”这样的国家级赛事为国选才、服务教育的办赛宗旨。选手积极备赛、全程参与、克服困难,并取得优异成绩,令人印象深刻。 情绪饱满,凸显出良好的课堂驾驭能力 大学英语视听说课程,对任课教师要求较高。选手从背景分析开始(0′2″),抓住目标学生“语言敏感度不高、交流愿望不强烈”的特点(0′41″)以及学生在口语表达流畅度和准确性方面存在的共性问题(0′55″),设定了让学生“Open Mouth and Ears”的课程目标(1′05″)。选手语速适中,节奏明快,充分展现语言的韵律感与表现力;肢体语言自然得体,眼神交流真诚,有效增强课堂感染力;教学内容紧扣主题,逻辑清晰,层层递进,兼顾知识性与趣味性。选手没有追求宏大而笼统的目标,而是关注视听说能力的具体问题(如流畅度和准确性),目标具体而突出,便于课堂落实。 课堂中,选手以一句歌词(3′35″, Dwelling on the past when I was young)引导学生跟读,迅速提升学生关注度。随后依托视频素材引出used to与now,提炼文本主旨(5′05″),顺利完成陌生课堂的氛围搭建与课堂掌控。 构思缜密,勾勒出近乎完美的课堂设计 从教学背景分析(0′23″)到单元设计(1′11″)、展示设计(1′40″),层层推进的复式设计是本选手课程设计的另一个亮点。导出的体验、理解、应用的课堂目标精确细腻,锚定了学生真实的语言训练需求(2′10″),并为TBLT教学方法的应用提供完美的支撑,值得视听说教师在教学实践中学习借鉴。明确了TBLT教学方法的同时,在教学中“提示”学生“根据上节课作业……”完成课程关联细节(3′05″),这一点不是所有选手都关注到。随后,选手依据教材主题“change”,训练“I can ”到“I Know how”场景表达。 灵活应答,展现出超强的危机化解技巧 面对评委针对授课细节提出的突发提问,十分考验选手的临场功底。当被问及“前面你讲到‘流畅’‘准确’,你的学生在准确方面存在什么问题”的时候,多数人会不知所措。选手马上意识到前面自己并没有完全准备相应细节展示,于是从“我也上语音课”开始(18′26″),延展到这是一个“宽泛的”“综合性问题”,避其锋芒,巧妙化解。 点评专家:张 森

说课视频及点评

说课点评:评价AI教案:思路清晰,但有提升空间 “10分钟内紧扣选文内容,对AI教学设计进行评价,并在此基础上提出自己的方案”,既是本次比赛的一个亮点,也可能是难点、痛点,更是对选手的一次硬核考验。选手思路清晰,用大约1/3时间(3′20″)分析了AI教学设计的内容,指出其优点和不足。如,pretty complete (1′23″), inter-connected to some extent, but only on a basic level(2′44"), 对shadowing practice(3′04″)这一设计颇为赞同,认为有利于高效让学生开口,但需对学生整合释义。另外,情急状况下的口误(如,Comparative between AI teaching design and my own teaching design ,0′17″; Inspire is very important, 2′22″;)应尽量减少。 与AI比对教学设计:细致流利,关联度略有缺失 该选手将剩余2/3的时间约7分钟,将自己的个人教学设计做了细致、流畅的展示,一气呵成。陈述流利,设计面面俱到,但似乎忽略了一个关键问题:既然要求“在AI教学设计的基础上提出自己的方案”,个人教学设计应与AI教学设计紧密关联,从这一点来讲,该选手教学设计仍有提升空间。比如,前面提到的AI的不足,是否在个人教学设计中得到弥补?AI教学设计情感因素的缺失是否得到修复?评委对两处教学设计的关联缺失,深感惋惜。 “人智协同,AI赋能”应该是最理想的出路。 作为评委,当了解到选手当地时间是凌晨3点43分时,赞赏之意油然而生,欣赏他的拼劲。惟愿该选手在今后的职业生涯中行稳致远。 点评专家:张 森