2021年5月31日，习近平总书记在主持中共中央政治局第三十次集体学习时，就我国 国际传播工作亟待解决的问题发表了重要讲话，指出要深刻认识新形势下加强和改进国际 传播工作的重要性和必要性。近年来，“国际传播”成为外语学科的焦点热词，对外翻译 则是国际传播能力建设中不可或缺的组成部分。讲好中国故事，传播中国声音既是我国在 新时代、新形势下的当务之急，也是外语界、翻译界人士共同的光荣使命。本期研修班拟邀请国内外语学科、翻译学科知名专家学者、学术带头人、资深翻译家共同探讨国际传播视域下外语教师如何更新自身翻译观念，深化国际传播认知，推进翻译教学改革及卓越翻 译人才培养，以多元理论视角和实践路径提高教师自身翻译研究与实践能力，从而助力中 国文化外译水平整体提升，更好地服务于“中国文化走出去”战略。在综合各高校外语教师反馈与需求调研的基础上，两“中心”定于2024年8月10日-8月13日在安徽省黄山市举办“国际传播视域下的翻译教学、研究与实践”高级研修班(线上通过腾讯会议平台同步直播授课)。