同济大学特聘教授、博士生导师、外国语学院院长。教育部长江学者特聘教授，教育部新世纪优秀人才。兼任第四届全国翻译专业学位研究生教育指导委员会委员，上海市外文学会副会长、秘书长。主要从事翻译学和国际传播研究，主持国家社科基金重大项目“中国特色对外话语体系在英语世界的译介与传播研究（1949-2019）”。主要著作有《改革开放以来中国当代小说英译研究》等，主编及参编《新思维综合英语教程》等12部国家级规划教材，在《外语教学与研究》《外国语》《中国翻译》等期刊发表cssci论文60余篇。获上海市哲社二等奖，教育部人文社科三等奖等。