教授、兼任中国国际贸易学会国际商务英语研究会名誉理事长、国家教育部高等学校外语专业教学指导委员会委员、教育部英语教指委商务英语专业教学协作组顾问、上海市外文学会会长、上海市科技翻译学会副理事长、复旦大学MTI教育中心顾问、上海交通大学外国语学院特别顾问。曾任上海对外经贸大学副校长、中国国际贸易学会国际商务英语研究会理事长等职务。1996年起参与商务英语本科专业建设、商务英语教材建设和全国性商务英语研讨平台建设。近年来，主持《北美自由贸易协定》、《国别贸易投资环境报告》等贸易文献翻译，主编主审国家级规划教材十余种，学术论文在《外国文学评论》、《外语教学与研究》、《国外文学》、《中国外语》、《中国翻译》等学术刊物发表，主持研编“商务英语研究数据库”和“非关税贸易措施数据库”等。