上海外国语大学教授、博士生导师，中国外语战略研究中心学术委员会主任，国家教材委员会专家委员会委员，教育部基減教育课程教材专家工作委员会委员， 教育部高中英语课标修订组组长，中国学术英语教学研究会副会长，上海教育考试命题与评价指导委员会委员，上海国际教育考试服务中心主任。两次获国家级教学成果奖，并获宝钢全国优秀教师奖、上海市高校教学名师奖；所编教材获国家级高等教育精品教材奖、上海市高等教育优秀教材奖。曾任上海外国语大学英语学院院长、海外合作学院院长等。主要从事语言学及应用语言学、外语教学理论及课程建设与评价研究。著有《现代句法学》《现代语言学简明教程》《大中小学一条龙英语人才培养模式研究》《大中小学英语教学现状调查》《国际化创新型外语人才培养模式研究》《新编英语教程》《高级口译教程》《口译技能教程》《语言学及应用语言学百科全书》《汉英口译词典》等专著、译著、教材、辞书50余部，主编普通高校国家规划教材10余套。