科研动态 学术必读 科研数据库 科研助手 科研问答 项目申报 投稿须知

中国经典文学作品汉英平行语料库

• 汉英双语句对齐平行语料库，系统科学，富有中国特色
• 以50部中国经典文学作品及其对应的一个或多个英译本为语料
• 全面多样化的检索功能，三种检索方式：简单检索、复杂检索和范畴检索
• 检索结果可供进一步分析，适用于教学、科研和文化传播

英语专业学习者语料库

• 国家社科基金项目成果
• 十余所院校的外语专家、教师共同建设
• 英专四八级考试作文和翻译语料200万词次
• 翻译部分是国内外语学习者语料库中的首创
• 如实、全面地反映我国英语专业学习者的英语水平纵向和横向的发展历程

英汉双语平行句对语料库（试用）

• 是外教社所承担的上海市科委课题"双语词典编纂系统的研发"的组成部分
• 为英汉双语词典编纂工作所涉及的例证采集 、词表生成、词频统计、语言分析等提供语料支持
• 包含约七十余万英汉对照平行句对
• 是一个经过深加工的通用、共时、书面语语料库，语料文本
• 细致、详实的语料内容标注信息