全新版大学进阶英语：综合教程2

全新版大学进阶英语：综合教程2的配套网络课程及移动学习资源包将背单词、练语音、听音频、看视频、写作文、做练习等学习内容有机整合，结合课本内容与课外补充，帮助学生自学自测，方便教师监督管理。

全新版大学进阶英语：视听说教程2

全新版大学进阶英语《视听说教程》网络课程可用于课堂教学外的巩固与补充，也可作为学生独立学习的网络课程。该课程选用美国《国家地理》的素材，图片震撼、场景真实、语言地道。《视听说网络课程》注重听力技能和口语表达的训练，练习设计循序渐进，科学合理；为兼顾四级考试的需求，网络课程每单元均含四级听力与口语训练的练习。听力播放支持语速调节，口语训练实现了较好的人机交互功能，便于学生根据自身需求进行个性化学习。

全新版大学进阶英语：综合教程1

全新版大学进阶英语：综合教程1的配套网络课程及移动学习资源包将背单词、练语音、听音频、看视频、写作文、做练习等学习内容有机整合，结合课本内容与课外补充，帮助学生自学自测，方便教师监督管理。

双语阅读 | 为什么大型AI实验室正在大量招聘哲学家？

为什么大型AI实验室正在大量招聘哲学家？Why big AI labs are hiring so many philosophers?文本难度：CET-6刘立军供稿Ten years ago, as the AI revolution was gathering pace, arts and humanities students were told that, if they wanted to make themselves employable, they should “learn to code”. That may have been bad advice. These days, it is programmers who are nervous about AI taking their jobs.十年前，随着人工智能革命加速推进，文科生曾被告知，如果想让自己更具就业竞争力，就应该“学点编程”。但如今看来，这或许是个糟糕的建议。现在感到焦虑的已换成了程序员——他们担心自己的岗位会被AI取代。They might consider learning to philosophize. Earlier this year the Federal Reserve Bank of New York published figures showing that American philosophy graduates are more likely to have jobs than their peers who studied computer science. In 2024, the most recent year for which numbers are available, 7% of those who had studied computer science were unemployed, against just 5.1% of philosophers.他们或许才该考虑去学学哲学。今年早些时候，纽约联邦储备银行公布的数据显示，美国哲学专业毕业生比计算机科学专业的同龄人更容易找到工作。在数据可查的最近年份——2024年，计算机专业毕业生的失业率达7%，而哲学专业毕业生仅为5.1%。Many are being snapped up by AI firms themselves. Students get job offers before they have graduated, says Luciano Floridi, a philosopher at Yale University. Academics are moving, too. Dr Floridi describes the scale of departures from philosophy departments as a “hemorrhaging”.许多哲学专业毕业生正被AI公司直接抢走。耶鲁大学哲学家卢西亚诺·弗洛里迪表示，很多学生还没毕业就收到了工作录用通知。高校学者也在纷纷出走。弗洛里迪博士将哲学系人才流失的态势形容为一场“大出血”。Some of the lessons that philosophy can offer AI researchers are ancient. The Socratic method—as described by Plato, an ancient Greek philosopher—uses feigned ignorance and sequential questioning to clarify meanings, spot contradictions and reveal ramifications. Many current AI systems tend towards sycophancy. Models trained in the Socratic method, says Jörg Noller, an expert on philosophy and AI at Ludwig Maximilian University of Munich, are less keen on people-pleasing and more willing to pursue the truth.哲学能为AI研究者提供的某些洞见，其实古已有之。古希腊哲学家柏拉图所描述的苏格拉底诘问法，通过“假装无知”和循序渐进的提问，来厘清概念、发现矛盾并推演深层影响。然而，当前许多AI系统都存在一味迎合用户的倾向。慕尼黑大学哲学与AI交叉领域专家约尔格·诺勒表示，若用苏格拉底式方法来训练模型，它们会减少讨好用户的冲动，转而更坚定地追求真相。Philosophical training can also affect a model’s outlook in more specific ways. Feed an AI legal assistant the writings of John Locke, says Thomas Powers, a philosopher of technology at the University of Delaware, and it will favor robust property rights as an underpinning of political liberty. And if you don’t like those principles, the model-makers have others. The “Granite” series of models from IBM, an American computing giant, come with dials that let business customers better align outputs with their own corporate philosophies. Francesca Rossi, IBM’s head of responsible AI, says these can let users choose where to strike the balance between philosophical trade-offs, such as individual agency versus social harmony.哲学训练还能以更具体的方式，塑造模型的价值取向。特拉华大学技术哲学家托马斯·鲍尔斯指出，如果让AI法律助手研读约翰·洛克的著作，它就会倾向于将坚实的财产权视为政治自由的基石。如果你不喜欢这些原则，模型开发者还有其他选择。美国计算巨头IBM推出的“Granite”系列模型配备了调节旋钮，让企业客户能够更好地使输出结果与自身的企业理念相契合。IBM“负责任AI”负责人弗朗西斯卡·罗西表示，这些旋钮可以让用户在各种哲学层面的取舍间把握平衡，例如在“个人自主性”与“社会和谐”之间找到恰当的权衡点。Philosophy can help with safety, too. Researchers have documented all sorts of ominous behavior in AI models, including attempts to evade oversight and even blackmail their users. One way model-makers try to discourage this sort of misbehavior is called AI constitutionalism. This involves building a model around a scaffolding of rules and principles culled from philosophical writings with legal or moral authority.哲学也能在安全领域发挥作用。研究人员记录了AI模型中出现的各种令人担忧的行为，包括试图规避监管甚至勒索用户的行为。为遏制此类不当行为，模型开发者引入一种被称为“AI宪政主义”的机制。该机制要求以一套规则和原则作为底层支撑框架，而这些规范均是从具有法律或道德权威的哲学著作中遴选提炼而成。The biggest question, though, is what sorts of rules should be put in those constitutions in the first place. Philosophers have zeroed in on two main ethical frameworks. One is deontology. Popular with Kant, among others, this imposes strict rules that prohibit things like lying, coercion and treating people as a means rather than an end, even if it is for a greater good. Anthropic’s constitution incorporates many deontological strictures. These can make AI behavior more consistent, says Dr Powers—a plus for deploying robots in homes and public spaces.然而，最大的问题是：这些“宪法”中究竟应该纳入什么样的规则？哲学家们聚焦于两大核心伦理框架。其一是义务论。以康德等学者为代表，该理论强调设定严格的规则，禁止说谎、胁迫或将他人视为手段而非目的等行为，即使此举可能带来所谓的更大福祉。Anthropic公司的“宪法”便纳入了许多义务论式的刚性约束。鲍尔斯博士表示，这类规范可以使AI行为更加一致——这正是在家庭和公共场所部署机器人的重要优势。The other approach to ethics of interest to philosophers of AI is called consequentialism. It weighs costs against benefits to decide what to do. Models more sympathetic to consequentialism include OpenAI’s ChatGPT and Google’s Gemini. Google’s AI models are designed to produce “likely overall benefits [that] substantially outweigh the foreseeable risks”, a classic consequentialist goal.AI哲学研究者关注的另一种伦理方法被称为结果主义。它通过权衡成本与收益来决定该做什么。更倾向于结果主义的模型有OpenAI的ChatGPT和谷歌的Gemini。谷歌的AI模型在设计时明确以“可能带来的整体收益远远超过可预见的风险”为目标——这是一个典型的结果论目标。Consequentialist algorithms are also crucial in software for autonomous vehicles: if an accident is unavoidable, a decision must be made on the least tragic way to crash. Chris Gerdes, a senior engineer at Waymo, which makes self-driving cars, says the trend is to make driving software more consequentialist. Consequentialism is also central to AI weapon systems. Military objectives must be weighed against possible civilian deaths, says Jack Shanahan, a former head of the Joint Artificial Intelligence Centre, which studies AI for America’s armed forces.结果主义算法在自动驾驶汽车的软件中也至关重要：如果事故不可避免，就必须做出决策，以损失最小的方式发生碰撞。自动驾驶汽车制造商Waymo的资深工程师克里斯·格德斯表示，目前的趋势是让驾驶软件更深度地融入结果主义逻辑。结果主义也是AI武器系统的核心原则。曾负责为美军开展人工智能研究的“联合人工智能中心”前主任杰克·沙纳汉表示，必须在军事目标的达成与可能造成的平民伤亡风险之间进行权衡。Thorny problems abound—a philosopher’s favorite sort. Are there cases when deontological rules should be overridden? How do you make decisions when the consequences are unclear? Should AI systems take into account animal welfare, or the state of the environment? Would it be morally acceptable to prioritize young pedestrians over old ones? 棘手的问题层出不穷——正是哲学家最热衷探讨的那类问题。是否存在义务论规则应该被推翻的情况？当后果不明确时，该如何做出决策？AI系统是否应该考虑动物福利或环境状况？优先保护年轻行人而非年长行人，在道德上是否可以接受？Critics fret about “moral deskilling”: if computers increasingly make ethical calls, might people become less willing to make their own judgments? Roman Yampolskiy, an AI theoretician at the University of Louisville, argues that morality “is historically unstable, culturally variable, strategically manipulable, and often only retrospectively legible”. Unemployed coders take note: there seems to be no shortage of work for philosophers of AI.批评者担忧“道德能力退化”：如果计算机越来越多地做出伦理判断，人们是否会逐渐丧失自己做判断的意愿？路易斯维尔大学的AI理论家罗曼·扬波尔斯基认为，道德“具有历史的不稳定性、文化的可变性与策略的可操纵性，而且往往只能事后追溯其意义”。失业的程序员们请注意：AI哲学家的饭碗恐怕永远不缺。【词汇】1. humanities n. 人文学科；人文科学2. hemorrhage n. 大量流失（文中喻指人才流失）3. Socratic adj. 苏格拉底的；苏格拉底式的4. feign v. 佯装；假装5. ramification n. 衍生含义；复杂影响6. sycophant n. 谄媚者；阿谀奉承的人7. underpin v. 支撑；作为……的基石8. ominous adj. 不祥的；令人担忧的9. scaffolding n. 脚手架；支撑结构（文中喻指框架）10. cull v. 挑选；选取11. coercion n. 胁迫；强迫12. deontological adj. 义务论的13. stricture n. 戒律；严格限制14. ethics n. 伦理学；伦理15. outweigh v. 超过；比……更重要16. algorithm n. 算法17. tragic adj. 悲剧性的；可悲的18. fret v. 担忧；焦虑19. deskill v. 使技能退化；去技能化20. legible adj. 可读的；可理解的（本文图片来源于摄图网，版权归摄图网所有)

猫薄荷为何让猫“疯狂”？

猫薄荷为何让猫“疯狂”？Why Does Catnip Make Cats Go Crazy?文本难度：考研刘立军供稿Of the many bewildering behaviors cats display, one of the strangest is their obsession with a specific species of plant. After just one whiff, even the most stoic cat can start pawing, drooling, biting, and wriggling in a state of pure feline euphoria. So, why do cats go crazy for catnip? This is the question cat behavior expert Masao Miyazaki and chemist Toshio Nishikawa set out to answer in 2013. Along with their research teams from Iwate and Nagoya University, they began by studying silvervine – a plant that sparks a similar response to catnip.猫咪有着许多令人费解的行为，其中最奇特的莫过于对某一特定植物的痴迷。即便是最冷静自持的猫，哪怕只是闻上一口，也会瞬间陷入抓挠、流口水、啃咬、翻滚的状态，沉浸在纯粹的猫咪欢愉中。那么，猫咪究竟为什么会为猫薄荷神魂颠倒？2013年，猫咪行为学家宫崎正夫与化学家西川俊夫便带着这一问题展开了研究。他们与来自岩手大学与名古屋大学的研究团队携手，先从木天蓼这种植物入手——这是一种同样能在猫身上引发和猫薄荷相似反应的植物。First, the researchers painstakingly extracted chemical compounds from the plant and dribbled various combinations of them onto filter paper. Then they brought in some cats and studied which compounds they were drawn to. Overwhelmingly, their feline testers pounced on the papers containing nepetalactol. And when Miyazaki and his student Reiko Uenoyama ran blood tests on the cats who’d interacted with nepetalactol, they found their systems were flooded with endorphins. These hormones block pain signals, relieve stress, and generally create a happy, calming effect. And catnip triggers the same endorphin rush with a similar chemical called nepetalactone, and it’s this flood of happy hormones that gives catnip and silvervine their signature drug-like response.研究人员先是费尽心力，从木天蓼中提取各类化合物，再把不同配比的提取物滴在滤纸上。随后，他们找来猫咪，观察哪些化学成分会吸引它们。结果显而易见，绝大多数受试猫咪都径直扑向含有荆芥内酯醇（nepetalactol）的滤纸。宫崎正夫和他的学生上野山怜子对接触过荆芥内酯醇的猫咪进行血液检测，发现它们体内会大量分泌内啡肽。这类激素能够阻断痛觉信号、缓解压力，带来愉悦、镇定的感受。而猫薄荷则是借助一种结构相近的物质——荆芥内酯，同样能刺激猫体内大量释放内啡肽。正是这种快乐激素的迸发，让猫薄荷和木天蓼产生了标志性的、类似药物带来的反应。These compounds don’t just trigger this effect in small cats. When the researchers brought nepetalactol-treated filter paper to a few zoos, leopards, lynxes, and jaguars all dove face-first into the compound. This was big news. If these different cat species reacted to nepetalactol the same way, the response was likely a shared evolutionary trait, potentially something important to cat survival that stretched back millions of years. When the silvervine researchers presented their work at a conference, one evolutionary biologist raised a compelling theory. In chemical terms, both nepetalactol and nepetalactone are classified as iridoids – a type of natural compound known to contain insect-repelling properties. So perhaps cats rubbing their faces in silvervine and catnip were applying an ancient form of bug spray.这类化合物并非只对小型猫科动物生效。当研究人员把滴有荆芥内酯醇的滤纸带到几家动物园时，豹子、猞猁和美洲豹全都一头埋上去嗅闻。这是一项重大发现。既然这么多不同种类的猫科动物都对荆芥内酯醇产生相同反应，说明该行为极有可能是共有的进化特征，或许关乎猫科动物生存的重要本能，其根源可追溯至数百万年前。当木天蓼研究团队在学术会议上展示成果时，一位进化生物学家提出了一个极具说服力的假说：从化学分类来看，荆芥内酯醇与荆芥内酯都属于环烯醚萜类化合物，这类天然物质具备驱虫特性。所以，猫咪把脸在木天蓼和猫薄荷上蹭来蹭去的行为，或许正是在涂抹一种古老的驱虫剂。To test this, researchers set up cages of mosquitoes that cats could stick their heads into. And sure enough, the cats that had been treated with nepetalactol got fewer mosquito bites than the cats in the control group. The same effect was true for the scientists who’d volunteered their arms in solidarity with their feline subjects. These mosquito-repelling properties are currently our best explanation for why cats love silvervine and catnip. But researchers still had one more question: in their state of euphoria, cats tend to vigorously bite, lick, and rub against these plants. But do cats really need to go this crazy to get their bug-repelling effects?为验证这一猜想，研究人员搭建了放有蚊子的笼子，猫咪可以把头伸进笼内。结果证实，体表接触过荆芥内酯醇的猫咪，被蚊子叮咬的次数少于对照组。就连主动挽起袖子、甘愿和猫咪一同参与实验的科研人员，手臂上的叮咬次数也同样大幅减少。目前，这种驱蚊特性是我们解释猫咪喜爱木天蓼与猫薄荷最合理的假说。但研究者还有一个疑问：当猫咪在亢奋状态下，往往会使劲啃咬、舔舐并用力蹭擦这类植物。可它们真的需要表现得如此“上头”，才能真正发挥驱虫功效吗？To investigate rubbing, they provided cats with filter papers treated with microscopic amounts of nepetalactol. And sure enough, even these tiny doses made the papers irresistible, suggesting that microscopic amounts of bug repellent can be transferred by rubbing alone. As for biting and licking, the researchers found that when cats damage the plant, the leaves actually produce more mosquito-repellent chemicals. So your cat isn’t just ripping open their bags of catnip to be annoying; their evolutionary instincts are just trying to get even more of that bug protection.为研究摩擦行为，研究人员向猫咪提供了只沾有微量荆芥内酯醇的滤纸。不出所料，即便剂量微乎其微，这些滤纸依旧对猫咪有着极强吸引力。这说明，仅靠蹭一蹭，就能沾上微量的驱虫物质。至于啃咬和舔舐，研究人员发现，当猫咪啃破植物组织时，叶片反而会生成更多驱蚊化学成分。所以，你的猫咪扒开猫薄荷袋子并不是故意捣乱，而是在进化本能驱使下，想要获取更多驱虫保护。Cats are far from the only animal to use natural plants for purposes like this. Apes swallow scratchy and hairy leaves to dislodge parasites from their guts. Sheep munch on tannin-rich plants to kill intestinal worms, and monarch butterflies use toxic milkweed to kill parasites that normally impair their flight. Just like cats’ ability to find mosquito repellent, these behaviors can help humans identify useful plants and ingredients in the natural world. So, the next time you see your feline friend on a catnip binge, don’t worry – it’s only medicinal.并非只有猫咪会利用天然植物达成这类目的。猿类会直接吞下粗糙多毛的叶片，借此刮擦并排出肠道寄生虫；绵羊会食用富含单宁的植物来杀灭肠道蠕虫；帝王蝶则会采食有毒的马利筋，清除会削弱自身飞行能力的体内寄生虫。和猫咪寻找天然驱蚊植物的本能一样，这类动物行为，也能帮助人类发掘自然界里有价值的植物与成分。所以，下次看到你的猫主子沉迷猫薄荷，不必担心——这只是它在“用药”而已。【词汇】1.stoic adj. 坚忍的；沉着的2.whiff n. 一闻；一股气味3.drool v. 流口水4.wriggle v. 扭动；蠕动5.feline adj. 猫科的；猫的6.euphoria n. 欣快；极度愉悦7.catnip n. 猫薄荷8.painstaking adj. 煞费苦心的；极其仔细的9.dribble v. 使滴下；滴落10.pounce v. 猛扑；突然袭击11.endorphin n. 内啡肽12.lynx n. 猞猁13.jaguar n. 美洲豹14.dislodge v. 驱逐；移开15.munch v. 大声咀嚼16.intestinal adj. 肠的17.milkweed n. 马利筋（一种植物）18.binge n. 狂欢；放纵行为 （本文图片来源于摄图网，版权归摄图网所有)

双语阅读 | 用运动对抗抑郁和焦虑能否等同于正规治疗？

用运动对抗抑郁和焦虑能否等同于正规治疗？Is exercise as effective as treatments for depression and anxiety?文本难度：六级刘立军供稿Is exercise as effective as treatments for depression and anxiety? Some big studies say yes. Many experts have reservations. 运动对抗抑郁、抗焦虑的疗效，能和正规治疗相媲美吗？一些大型研究给出了肯定的答案，但许多专家对此仍持保留意见。For those in the doldrums, few things are more tiresome than being told to exercise. But unwelcome advice is not necessarily wrong. Study after study has found that exercise boosts mood and reduces anxiety. Two large analyses published earlier this year go further, suggesting it works about as well as therapy or antidepressants. 对于那些正处于情绪低谷的人来说，几乎没有比听到别人劝自己“去运动”更让人心烦的了。但不中听的建议未必就是错的。一项又一项的研究发现，运动能够提振情绪，缓解焦虑。今年早些时候发表的两项大型分析进一步表明，运动的治疗效果与心理治疗、抗抑郁药物不相上下。The first, published in January by researchers based across Britain and Ireland, took the form of a Cochrane review — a well-regarded meta-analysis of health-care research. It pooled the results of 69 randomized-controlled trials (RCTs) conducted to measure the effects of exercise on depression. The second paper, published in February in the British Journal of Sports Medicine, was a so-called meta-meta-analysis. It drew on more than 1,000 trials involving nearly 80,000 participants. Both concluded that exercise reduces symptoms of depression and anxiety by roughly as much as conventional treatments. 第一项研究由英国和爱尔兰的研究人员完成，于今年1月发表，采用了备受推崇的科克伦（Cochrane）系统评价形式——这是医疗领域广受认可的一种荟萃分析。该研究汇总了69项随机对照试验（RCTs）的数据，这些试验专门用来评估运动对抑郁症的作用。第二篇论文于2月发表在《英国运动医学杂志》上，采用了所谓的“二次荟萃分析”。研究参考了1000余项试验，受试者近8万名。两项研究均得出结论：运动在缓解抑郁、焦虑症状方面的效果，与常规治疗方法大致相当。There are important caveats. Meta-analyses are only as good as the studies they include, and exercise trials are prone to being skewed. For one thing, participants cannot be blinded — they know if they are doing kettlebell swings or not — which makes their self-reported mood vulnerable to any favorable expectations they might have. For this and other reasons, the Cochrane review judged all the studies it included to be at “high risk” of bias. 但该结论存在重要的限定条件。荟萃分析的可靠性完全取决于所纳入的原始研究，而运动类试验往往容易出现结果偏倚。首先，参与者无法实施“盲法”——自己是否完成壶铃摇摆这类运动，参与者心知肚明。这就导致参与者主动上报的情绪，很容易受到内心积极预期的影响。出于上述及其他因素，这份科克伦系统评价判定，其纳入的所有研究均存在“高偏倚风险”。What’s more, the meta-meta-analysis did not include any studies that tested exercise against other interventions. The findings from the exercise trials were, instead, compared against those from separate trials of antidepressants or therapy. But unlike exercise studies, RCTs of antidepressants are typically well blinded and have strong placebo effects, making it harder for them to achieve similarly impressive results. “I don’t think it’s a fair comparison,” says Jonathan Roiser, a professor of neuroscience at University College London. 此外，这项“二次荟萃分析”并未纳入任何将运动与其他干预措施进行直接对比的研究。它是把运动试验的结果，与另外独立开展的抗抑郁药、心理治疗试验的数据做比对。但与运动研究不同，抗抑郁药物的随机对照试验通常盲法设计完善，且安慰剂效应显著，这使得药物想要取得同样令人瞩目的疗效数据难度更大。伦敦大学学院的神经科学教授乔纳森·罗伊泽（Jonathan Roiser）表示：“我认为这样对比并不客观。”All the same, most researchers are confident that exercise helps improve mood. Aerobic workouts, such as running, walking or cycling, seem to be particularly beneficial across the board. For depression, group-based or supervised exercise is more effective than sweating alone, and the benefits of exercise accrue over several months. For anxiety, the best results seem to come from lower-intensity activity. 尽管如此，绝大多数研究人员仍认可运动有助于改善情绪。跑步、散步或骑车等有氧运动，总体来看大有裨益。针对抑郁症，团体运动或在专业人员指导下开展的运动，效果优于独自锻炼，且运动带来的益处会数月里不断累积。而对于焦虑症，低强度运动似乎能带来最佳效果。Why exercise works is less clear. The popular idea that exercise generates a “high” by causing the release of endorphins, a form of opioid, has little scientific support. A study published in 2021 found that blocking runners’ opioid receptors reduced neither the euphoria they reported after a session nor the drop in anxiety. Researchers instead think that endocannabinoids — chemicals produced by the body and brain that activate the same receptors as the active molecules in cannabis — might be responsible for these short-term boosts. 至于运动为何有效，具体机制尚不明确。有一种广为流传的说法：运动会促使内啡肽（一种阿片样物质）的释放，从而让人产生愉悦感，但这一说法缺乏足够的科学依据。2021年的一项研究发现，阻断跑步者体内的阿片类受体，既不会降低他们运动后的欣快感，也不会减弱焦虑的缓解程度。研究人员转而认为，内源性大麻素可能是带来这种短期情绪提升的原因；这类物质由人体和大脑合成，能激活与大麻有效成分相同的受体。Other pathways are also being triggered. Exercise seems to reduce inflammation and improve brain plasticity, as well as increasing the transmission of dopamine in the brain. Dopamine is involved in the process of weighing effort against reward, and so increasing transmission may help reverse the loss of motivation associated with depression. 运动还会激活其他生理机制：它能够减轻炎症，提升大脑可塑性，并增加大脑内多巴胺的传递。多巴胺参与了“权衡付出与回报”这一心理过程，因此，增加多巴胺的传递有助于改善抑郁症患者典型的动力缺失问题。There are purely psychological benefits, too: exercise can provide people with a sense of achievement, agency and eventually mastery, all of which are known to lift mood. Plenty of reasons, then, to work up a sweat. 此外，运动还能带来纯粹的心理益处：它能给人带来成就感、自主感，最终获得一种掌控感，而这些都能够提振情绪。如此看来，我们完全有理由动起来，好好出一身汗。 【词汇】 1. in the doldrums 情绪低落2. meta-analysis n. 荟萃分析（一种循证医学研究方法，把多个独立的同类研究的数据汇总、合并分析，得到一个综合性结论，研究说服力高于单一试验）3. caveat n. 警告；提醒4. skew v. 使……有偏差；影响……的准确性5. placebo n. 安慰剂6. neuroscience n. 神经科学7. aerobic adj. 有氧的8. accrue v. 积累；增加9. endorphin n. 内啡肽10. opioid n. 阿片样物质（既可来源于外界毒品，也包含人体自身合成的内啡肽，能够起到镇痛、产生欣快感的作用）11. receptor n. 受体；感受器12. euphoria n. 欣快感；极度愉快13. cannabis n. 大麻14. inflammation n. 炎症15. dopamine n. 多巴胺（本文图片来源于摄图网，版权归摄图网所有)

新闻听力 | 通过明确的小目标建立长期习惯的方法

Small steps to build long-lasting habits 通过明确的小目标建立长期习惯的方法常速 | 五级（偏易）| 376词 | 2min20s刘立军供稿Part I. QUESTIONSListen to the news and choose the best answer to each question you hear.Q1. According to James Clear, what is the main reason people fail to maintain good habits? A. They lack willpower. B. They do not set SMART goals. C. Their system is flawed. D. Their goals are too ambitious. Q2. What is an example of a SMART goal mentioned in the text? A. Exercising more during the week. B. Walking for 20 minutes every weekday evening. C. Reading a book every month. D. Going to the gym three times a week. Q3. What is the purpose of ‘habit stacking’ as explained in the text? A. To identify ineffective habits. B. To eliminate bad habits completely. C. To prioritize daily routines. D. To attach new habits to existing ones. Q4. What can be inferred about setbacks in building habits? A. They indicate that the system is ineffective. B. They are unavoidable and part of the process. C. They should be avoided at all costs. D. They make it impossible to maintain habits. Q5. What is the main purpose of the text? A. To discuss strategies for building and maintaining long-lasting habits. B. To explain why SMART goals are essential for habit formation. C. To highlight the importance of willpower in achieving goals. D. To emphasize the role of spontaneity in daily routines. Part II. TRANSCRIPTSmall steps to build long-lasting habitsIt’s day one of a healthier, smarter, better you. You’re full of zest and good intentions. You woke up at 5am to run before work, you read a book in your lunchbreak, and you listened to an English podcast on your commute. Now, fast forward three months. Life is getting in the way, and you’ve slipped into old habits… snoozing your alarm and eating chocolate for breakfast. Sound familiar?zest n. 热情，兴趣 podcast n. 播客，音频节目 commute n. 通勤，往返于工作地点和住所之间 Don’t be hard on yourself. It’s unrealistic to rely on willpower alone. (Q1) As James Clear, author of the bestselling book Atomic Habits, writes, “The problem isn’t you. The problem is your system.” Our habits come from goals, so start by getting really clear. Goals, according to George T Doran, should be SMART: specific, measurable, achievable, relevant and time-bound. It’s not enough to say, “I’ll exercise more” – that’s too vague! (Q2) A SMART goal would be “I’m going to walk for 20 minutes in the evenings on weekdays.” Now you have a clear action that you can stick to.vague adj. 模糊的，不明确的 Once you’re clear on your goals, you need to make the associated habits as automatic as possible. (Q3) Try ‘habit stacking’, a technique popularised in the book Atomic Habits, which involves attaching a new habit onto something you already do regularly. For example, if you already make coffee every morning, use that moment to read your book for 20 minutes. That way, your new reading habit is now intertwined with something you’re going to do anyway. Another key strategy is to reward yourself, to transform the habit from a chore into something pleasurable. If it’s hard to get yourself to the gym, promise yourself that after each visit, you’ll allow yourself a treat – a takeaway meal or an episode of your favourite TV show.stack v. 堆叠，堆积 (Q4) Even with our best intentions and a great system, stress and interruptions to your routine like social events can still make keeping habits feel like an uphill battle. If or when you have setbacks, accept it as part of the process. Life is full of spontaneity and uncertainty – one could argue that’s what keeps it interesting! Use setbacks as a pause for reflection and review. What about your system is working? What’s no longer serving you? Then, get back on track.spontaneity n. 自发性，自然性 Part III. KEYQ1. C.【解析】细节题。根据“As James Clear, author of the bestselling book Atomic Habits, writes, “The problem isn’t you. The problem is your system.” ”，可知詹姆斯·克利尔认为，人们无法坚持好习惯，问题不在于人本身，而在于自身的体系存在缺陷。因此正确答案为C。Q2. B.【解析】细节题。根据“A SMART goal would be “I’m going to walk for 20 minutes in the evenings on weekdays.””，可知一个SMART目标可以是“我打算在工作日的晚上步行20分钟。”因此正确答案为B。Q3. D.【解析】细节题。根据“Try ‘habit stacking’, a technique popularised in the book Atomic Habits, which involves attaching a new habit onto something you already do regularly.”，可知habit stacking是指“习惯叠加”，即将一个新习惯附加到你已经经常做的事情上。因此正确答案为D。Q4. B.【解析】推理题。根据“Even with our best intentions and a great system, stress and interruptions to your routine like social events can still make keeping habits feel like an uphill battle. If or when you have setbacks, accept it as part of the process.”，可知即使我们有最好的意图和很好的系统，压力和社交活动等对日常生活的干扰仍然会让保持习惯感觉像是一场艰难的战斗。在培养习惯的过程中遭遇挫折是过程的一部分。因此正确答案为B。Q5. A.【解析】主旨题。整篇文章的核心内容是讨论如何通过明确目标、习惯叠加和奖励机制等策略来建立和维持长期的习惯。“Small steps to build long-lasting habits” 的标题以及文章内容都围绕这一主题展开，因此正确答案为A。（本文图片来源于摄图网，版权归摄图网所有)

新闻听力 | 香烟如何影响身体？

香烟如何影响身体？How do cigarettes affect the body?常速 | 七级（偏易）| 699词 | 4min49s刘立军供稿Part I. QUESTIONSListen to the interview and choose the best answer to each question you hear.Q1. What substance in cigarettes is responsible for making smoking highly addictive? A. Tar. B. Carbon monoxide. C. Nicotine. D. Arsenic. Q2. What is one of the immediate physical benefits of quitting smoking? A. Improved eyesight and bone strength. B. Stabilization of carbon monoxide levels. C. Restoration of DNA repair processes. D. Reduced risk of erectile dysfunction. Q3. What happens to the cilia in the lungs after quitting smoking for 9 months? A. They are permanently damaged. B. They start producing harmful chemicals. C. They become less effective in cleaning airways. D. They are restored and improve resistance to infection. Q4. What can be inferred about the long-term effects of quitting smoking? A. Quitting smoking has no impact on coronary heart disease. B. The body gradually regains its ability to repair DNA. C. Lung cancer risk remains unchanged after quitting smoking. D. The benefits of quitting smoking are limited to younger smokers. Q5. What is the main purpose of the text? A. To highlight the dangers of smoking and benefits of quitting. B. To explain the chemical composition of cigarettes. C. To discuss the psychological challenges of quitting smoking. D. To analyze the global impact of smoking-related diseases. Part II. TRANSCRIPTHow do cigarettes affect the body?Cigarettes aren’t good for us. That’s hardly news — we’ve known about the dangers of smoking for decades. But how exactly do cigarettes harm us? Let’s look at what happens as their ingredients make their way through our bodies, and how we benefit physically when we finally give up smoking.With each inhalation, smoke brings its more than 5,000 chemical substances into contact with the body’s tissues. From the start, tar, a black, resinous material, begins to coat the teeth and gums, damaging tooth enamel, and eventually causing decay. Over time, smoke also damages nerve-endings in the nose, causing loss of smell.Inside the airways and lungs, smoke increases the likelihood of infections, as well as chronic diseases like bronchitis and emphysema. It does this by damaging the cilia, tiny hairlike structures whose job it is to keep the airways clean. It then fills the alveoli, tiny air sacs that enable the exchange of oxygen and carbon dioxide between the lungs and blood. A toxic gas called carbon monoxide crosses that membrane into the blood, binding to hemoglobin and displacing the oxygen it would usually have transported around the body. That’s one of the reasons smoking can lead to oxygen deprivation and shortness of breath.bronchitis n. 支气管炎 emphysema n. 肺气肿 alveoli n. 肺泡 sac n. 囊，气囊 membrane n. 膜 hemoglobin n. 血红蛋白 (Q1) Within about 10 seconds, the bloodstream carries a stimulant called nicotine to the brain, triggering the release of dopamine and other neurotransmitters including endorphins that create the pleasurable sensations which make smoking highly addictive. Nicotine and other chemicals from the cigarette simultaneously cause constriction of blood vessels and damage their delicate endothelial lining, restricting blood flow. These vascular effects lead to thickening of blood vessel walls and enhance blood platelet stickiness, increasing the likelihood that clots will form and trigger heart attacks and strokes.dopamine n. 多巴胺 neurotransmitter n. 神经递质 endorphin n. 内啡肽 endothelial adj. 内皮的 lining n. 内衬，内膜 Many of the chemicals inside cigarettes can trigger dangerous mutations in the body’s DNA that make cancers form. Additionally, ingredients like arsenic and nickel may disrupt the process of DNA repair, thus compromising the body’s ability to fight many cancers. In fact, about one of every three cancer deaths in the United States is caused by smoking.And it’s not just lung cancer. Smoking can cause cancer in multiple tissues and organs, as well as damaged eyesight and weakened bones. It makes it harder for women to get pregnant. And in men, it can cause erectile dysfunction.dysfunction n. 功能障碍 But for those who quit smoking, there’s a huge positive upside with almost immediate and long-lasting physical benefits.Just 20 minutes after a smoker’s final cigarette, their heart rate and blood pressure begin to return to normal. (Q2) After 12 hours, carbon monoxide levels stabilize, increasing the blood’s oxygen-carrying capacity. A day after ceasing, heart attack risk begins to decrease as blood pressure and heart rates normalize. After two days, the nerve endings responsible for smell and taste start to recover.Lungs become healthier after about one month, with less coughing and shortness of breath. (Q3) The delicate hair-like cilia in the airways and lungs start recovering within weeks, and are restored after 9 months, improving resistance to infection.cilia n. 纤毛 By the one-year anniversary of quitting, heart disease risk plummets to half as blood vessel function improves. Five years in, the chance of a clot forming dramatically declines, and the risk of stroke continues to reduce. (Q4) After ten years, the chances of developing fatal lung cancer go down by 50%, probably because the body’s ability to repair DNA is once again restored. Fifteen years in, the likelihood of developing coronary heart disease is essentially the same as that of a non-smoker.plummet v. 暴跌，骤降 coronary adj. 冠状的，冠状动脉的 There’s no point pretending this is all easy to achieve. Quitting can lead to anxiety and depression, resulting from nicotine withdrawal. But fortunately, such effects are usually temporary. And quitting is getting easier, thanks to a growing arsenal of tools. Nicotine replacement therapy through gum, skin patches, lozenges, and sprays may help wean smokers off cigarettes. They work by stimulating nicotine receptors in the brain and thus preventing withdrawal symptoms, without the addition of other harmful chemicals. Counselling and support groups, cognitive behavioral therapy, and moderate intensity exercise also help smokers stay cigarette-free.lozenge n. 含片，润喉片 wean v. 使断奶，使戒掉 That’s good news, since quitting puts you and your body on the path back to health.Part III. KEYQ1. C.【解析】细节题。根据“Within about 10 seconds, the bloodstream carries a stimulant called nicotine to the brain, triggering the release of dopamine and other neurotransmitters.”，可知血液将一种叫尼古丁的刺激物输送到大脑，触发多巴胺和其他神经递质的释放，使人吸烟成瘾。正确答案为C。 Q2. B.【解析】细节题。根据“After 12 hours, carbon monoxide levels stabilize, increasing the blood’s oxygen-carrying capacity.”，可知在戒烟后12小时，血液中的一氧化碳水平稳定下来，增加了血液携带氧气的能力，是戒烟后即时身体益处。正确答案为B。 Q3. D.【解析】细节题。根据“The delicate hair-like cilia in the airways and lungs start recovering within weeks, and are restored after 9 months, improving resistance to infection.”，可知呼吸道和肺部的纤毛在几周内开始恢复，并在9个月后恢复，提高了对感染的抵抗力。正确答案为D。 Q4. B.【解析】推理题。根据“After ten years, the chances of developing fatal lung cancer go down by 50%, probably because the body’s ability to repair DNA is once again restored.”，可知在戒烟十年后，患致命肺癌的几率下降了50%，可能是因为身体修复DNA的能力再次恢复。从中可以推断，戒烟后身体会逐渐恢复修复DNA的能力。正确答案为B。 Q5. A.【解析】主旨题。文章主要讨论了吸烟对身体的危害以及戒烟带来的健康益处处。正确答案为A。 （本文图片来源于摄图网，版权归摄图网所有)

新闻听力 | 我们为何需要8小时睡眠？

我们为何需要8小时睡眠？Why do we need eight hours of sleep?常速 | 四级（偏易） | 809词 | 3min37s刘立军供稿Part I. QUESTIONSListen to the passage and choose the best answer to each question you hear.Q1. What does Dr. Sanjay Gupta say about the commonly recommended eight hours of sleep?A. It is the minimum amount required for all adults.B. It is mainly suitable for teenagers and children.C. It represents an average rather than a fixed standard.D. It has recently been proven to be scientifically inaccurate.Q2. Which stage of sleep occupies the largest proportion of an adult’s sleep cycle?A. Stage one sleep.B. Stage two sleep.C. Stage three sleep.D. REM sleep.Q3. Why does Dr. Gupta consider sleep especially important for students?A. It improves physical strength and athletic performance.B. It reduces the amount of study time students need.C. It helps transfer daily experiences into long-term memory.D. It allows the brain to remain active throughout the night.Q4. What can be inferred about irregular sleeping habits?A. They mainly affect people who travel frequently.B. They may interfere with the body’s natural rhythm.C. They can quickly increase the total amount of sleep.D. They are less harmful than excessive screen use.Q5. What is the main purpose of the conversation?A. To compare the sleeping habits of adults and children.B. To warn people about the long-term dangers of technology addiction.C. To discuss the relationship between exercise and brain development.D. To explain the functions of sleep and ways to improve sleep quality.Part II. TRANSCRIPTWhy do we need eight hours of sleep?I got 5 hours of sleep last night. Last night, this is not normal. I got about 6 and 1/2 hours of sleep. Last night, I slept four hours. I got 5 hours 45 minutes of sleep. Last night, I got about 5 hours of sleep. Usually, I try to shoot for 7 to 8. It seems like most people are not getting 8 hours of sleep. We got a wide range of answers today. I am on a mission to find out if that’s really what we need to do. And I’m bringing in a special guest, Dr. Sanjay Gupta.How are you? You missed this discussion. Oh man, you are the man I need to speak to. So why eight hours? Is this the optimal amount?optimal adj. 最佳的，最适宜的(Q1) So you know, like most things in life, it’s an average. The average is a range between 6 and 10 hours for most adults. The thing is, for kids, it’s actually even more than that—9 to 12 hours for elementary school kids and teenagers, back to sort of 8 to 10 hours.(Q5-1) Take us inside of our brains. What happens while we sleep?Sleep is actually a really fascinating time for the brain. It’s kind of interesting because people think it’s just at rest. It’s actually really active. And there are several stages of sleep. (Q2) Stage one, you spend about 5% of your time in stage one. That’s the lightest sleep, just sort of drifting off to sleep. Then stage two, a little bit deeper. About 45% of your sleep is stage two. Then there’s stage three, which is the most restful, about 25%. And then there’s this really interesting stage. It’s called REM—rapid eye movements. Literally, your eyes are moving behind your eyelids, and that’s when you’re dreamy. Yeah. And you cycle over and over again through these stages of sleep. About 90 minutes or so for all the stages.The other thing your brain is doing is clearing out waste from all the work that it’s done during the day. (Q3) And I think most importantly for students, that’s the time you take memories and experiences from your day and you put them in the long-term memory stores so you can remember these months, years down the road.So how do I know if I’ve gotten enough sleep for me, for my body?So, most people generally know because you are probably a little bit grumpier than you normally are. You’re always cheery though, aren’t you? I’ve never seen you grumpy. You know, you feel tired. I think one of the biggest tests—someone told me this years ago—is if you put yourself in a darkened room in a comfortable chair and right away you fall asleep within a couple of minutes; that’s a pretty sure sign that you’re sleep-deprived.grumpy adj. 脾气坏的，易怒的(Q5-2) So, give your boy some tips and all of us on getting great sleep.So, you’re an athlete, probably working out too close to when you go to bed; it’s probably going to keep you up. You’re sort of stimulating the body. Caffeine stimulates the body. So, in the morning, good idea. But later on in the afternoon, that’s probably going to keep you up. Screens, the blue light alone is something that’s going to keep you up. It just kind of wakes your brain up. Kind of wakes your brain up. Yeah. It’s like, hey, time to wake up. Time to actually do something.caffeine n. 咖啡因I think the biggest thing is the idea of sleeping around the same time and waking up at the same time every day. It’s like you’re confusing your brain. (Q4) If you go to bed 2 hours early or 2 hours later, your brain’s like, “Wait a second. Is it time to sleep or is it not time to sleep? I’m not sure.” If you get into a consistent pattern of whatever time, so let’s say 11 to 7, uh, every day, you’re likely to get good sleep. Your brain’s not confused, and you can stick with that pattern.Is that connected to that circadian rhythm we always have?circadian adj. 生理节律的And your circadian rhythm can get sort of messed up very quickly. You see that when you travel to LA or, you know, any kind of jet lag? You can essentially put yourself into jet lag right at home by confusing your brain like that all the time if you do nothing else. Well, get rid of the screens for sure, but after that, go to bed at the same time, wake up at the same time.You know my tip for great sleep? Hang out with people who just put you at ease. And for me, you’re one of those people. You’re the best sleep. You’re the best.I’m not sure. It’s good that I put you to sleep.Part III. KEYQ1. C.【解析】细节题。题目出处为：“So you know, like most things in life, it’s an average. The average is a range between 6 and 10 hours for most adults.” 意为：“就像生活中的很多事情一样，八小时只是一个平均值。对于大多数成年人来说，平均睡眠时间范围是6到10小时。”该句表明“八小时睡眠”并非绝对标准，而是一个平均参考值，因此正确答案为C。Q2. B.【解析】细节题。题目出处为：“Then stage two, a little bit deeper. About 45% of your sleep is stage two.” 意为：“第二阶段睡眠更深一些，大约占全部睡眠时间的45%。”结合前文“Stage one, you spend about 5% of your time in stage one”以及后文“Then there’s stage three, which is the most restful, about 25%”可知，第二阶段占比最高，因此正确答案为B。Q3. C.【解析】细节题。题目出处为：“And I think most importantly for students, that’s the time you take memories and experiences from your day, and you put them in the long-term memory stores so you can remember these months, years down the road.” 意为：“我认为，对学生来说最重要的是，睡眠期间你的大脑会把白天的记忆和经历储存到长期记忆中，以便未来数月甚至数年后仍能记住。”该句直接说明了睡眠对学生的重要意义，因此正确答案为C。Q4. B.【解析】推理题。题目出处为：“If you go to bed 2 hours early or 2 hours later and your brain’s like, ‘Wait a second. Is it time to sleep or is it not time to sleep? I’m not sure.’” 意为：“如果你提前两小时或推迟两小时睡觉，你的大脑就会想：‘等等，现在是该睡觉的时候，还是不该睡？我也不确定’。”由此可以推断，不规律的睡眠习惯会扰乱人体自然生物节律，因此正确答案为B。Q5. D.【解析】主旨题。题目出处为：“Take us inside of our brains. What happens while we sleep?”以及“… give your boy some tips and all of us on getting great sleep.” 主持人请Gupta博士解释睡眠期间大脑的活动并提供改善睡眠的建议，随后他们对睡眠阶段、大脑功能、记忆形成以及健康睡眠习惯进行了详细讨论，因此正确答案为D。（本文图片来源于摄图网，版权归摄图网所有)

第12届教学大赛英语专业组特等奖胡笑然授课

授课点评：胡笑然老师以充分的课前准备、认真的育人态度、专业的学科素养、科学的教学方法，在限定的20分钟时间内出色地完成了所指定的授课任务，为全国高校英语专业师生呈现了一堂值得学习和反思的短课。在整个授课过程中，胡老师精神饱满，着装端庄，形象甜美，教态自然，认真专注，热情友好，充满活力，展现了良好的个人魅力，体现了青年教师的时代风貌。胡老师具有扎实的英语基本功、娴熟的课堂掌控能力和应变能力、流畅的语言表达能力；综述简洁明了，呈现单元设计、教学目标、相关活动和拟用时间；授课有明确的目标，以学生为中心，围绕单元主题和语篇意义，突出重点，聚焦难点，讲解和引导规范适切。胡老师有自己的教学理念，能运用一定的教学理论，遵循“题材—功能—活动”的教学原则，重视语言感知和信息获取，围绕单元主题展开教学，各教学步骤衔接自然。能注重培养学生的观察力、想象力和分析能力，积极帮助学生通过语篇学习，了解重要概念以及语篇作者的观念和意图，努力激发学生对语篇主题的学习兴趣，师生之间有积极的互动和良好的交流。能充分利用和发挥电子课件的辅助教学功能， PPT和嵌入视频有良好的功能性和实用性，形式与内容相吻合，体现了课件形式与课文内容、教学手段与教学目的有机关联和主从关系，发挥了现代化教学资源及手段的教学辅助作用，增强了学生对单元主题和语言表述的理解。从整体上看，胡老师的授课比较成功。授课目的明确，授课重点突出，内容讲解清晰，活动安排合理，起承转合自然，师生互动自然，课件使用得当，教学效果较好。当然，她所展示的这堂英语短课仍存在以下待改进之处：授课停留在主题词语的概念解读层面，对主题意义的挖掘不够深入；教师个人主导成分太强，讲解和提问过多，学生活动不足，活动形式比较单一；时间把握不够合理，没有时间结尾，匆忙收课，无法安排课后作业和课外活动；授课时间用于教学，缺乏对教学成效的必要评价活动，难以确定单元教学目标的达成。建议胡老师在今后的教学研究和实践中，更加重视单元设计的完整性和课堂教学的有效性，关注输入与输出、课内与课外、语篇意义与语言形式的协调，注重教学手段、过程、效果的统一，促进学生在语言知识、语用技能、心智、情感、态度等方面的综合发展和提高。点评专家：梅德明

第12届教学大赛英语专业组二等奖赵雪宇授课

授课点评：赵雪宇老师展示了“3A设计”，整合了准备、习得与应用这三个不同的教学阶段。对教学阶段和教学过程的表述比较清晰，教学过程在“3A设计”的基础上展开，强调学生参与的多元形式，例如学生提问、学生评价、学生总结等。设计框架层次清晰。教学展示与教学设计紧密地融合在了一起。展示伊始，教师提醒学生回忆“3A设计”，并且多次使用“I want you to be/do…”的句式，运用丰富的肢体语言、重读、停顿等方式明确提出了自己的期待，帮助学生更加直观地获得课堂学习的方向感。此外，教师对学生的分享做出了真诚的回应，而不只是用简短的评价话语敷衍了事，这对学习共同体的建构大有助益。这同时体现出教师对英语有着较好的掌握程度，能够从容、准确地重述学生观点，帮助学生修正语言表述上的错误，并提供更加规范、高效的表达方式。整体而言，赵老师在教学展示过程中教态得体，状态自然、松弛，说课清晰，且能够脱离讲稿等材料的辅助完成授课。课堂教学紧密围绕教学目标，环环相扣，逐步深入。她有效运用了多媒体课件，运用多样的视图突出核心教学内容，起到了辅助作用。可以看出赵老师的整体状态（尤其体现为笑容、身势，对重读、停顿的运用，以及真诚的回应）有效吸引了学生的注意力，激发了学生的学习兴趣，为学生创设了安全的发言空间，让学生有分享欲，愿意主动参与课堂互动。最后，建议赵老师未来可以在分析课文内容的同时，进一步在词汇层面对近义词加以辨析。点评专家：杨延宁

“四新+”大学英语系列教材：新农科英语 下册 Unit 2 视频 Introduction of food safety

新目标大学英语系列教材（第二版）：人文社科英语教程 Unit 12 PPT课件（试用版）