英语能力
高级英语视听说：听记教程（1-3册，分学生用书、教师用书，配音视频光盘）
高级英语视听说：听记教程
培养高级听力能力、为口译打好能力基础的不二之选
帮助学生熟悉各类行文特点，掌握听力策略，学会笔记技巧，提高表达能力
教材从国外引进出版，使用美国国家地理图片及音视频
中文能力
中文读写教程（1-4册，分学生用书、教师用书）
中文读写教程
每单元分文选阅读、中文知识、语言实践三板块：
文选阅读：兼顾阅读的量、宽度、深度和难度
1. 纵横相合。纵：从历史着眼，从现当代直溯到先秦两汉；横：从文体着眼，包含现代的小说、诗歌、散文、戏剧，古代的散文、骈文、诗词曲赋等。
2.合理安排难度比例，现当代作品一册，古代作品三册。
中文知识：包含1. 作为背景的文化，2. 作为语言本身组成部分的文化。
语言实践：培养学生现代文写作、古文体写作以及古文标点和古文今译的能力，提高中文运用水平。
主编：潘文国
潘文国，华东师范大学终身教授，华东师范大学语言学科博士点创始人和学术带头人，中国英汉语比较研究会荣誉会长，中国资深翻译家。
翻译理论
翻译概论（第二版）
主编：姜倩、何刚强
何刚强：复旦大学外文学院教授、博士生导师，上海市科技翻译学会理事长，《上海翻译》主编，全国翻译专业学位研究生教育指导委员会委员，中国资深翻译家。
口译能力
口译基础
视译
主编：陈菁
厦门大学教授、博士生导师，厦门大学口译学研究所所长，厦门大学口笔译资格证书考试中心主任。
交替传译实践教程
主编：戴惠萍
国际会议口译员协会（AIIC）会员，拥有30多年国际会议同声传译经历，为联合国、欧盟、国际货币基金组织、世界银行等机构以及世界500强众多公司承担了数千场会议的口译。2003年返回母校上外，创建高翻学院。14年间培养了上百名高水准的会议口译毕业生，其中已有被联合国录用。
英汉同声传译
主编：张维为
中国政治学者、作家；复旦大学中国研究院院长、国家高端智库理事会理事、上海春秋研究院高级研究员、上海社科院世界中国学研究所所长、日内瓦外交与国际关系学院亚洲研究中心高级研究员。
笔译能力
英汉翻译原理
主编：徐莉娜
青岛大学外语学院学术方向带头人，教授，青岛大学硕士生导师，兼中国海洋大学硕士生导师；山东省国外语言学学会翻译学专业委员会副会长。
英汉-汉英应用翻译综合教程（第二版） 科技翻译教程（第二版）
主编：方梦之
上海大学教授，曾任中国外语类核心期刊《上海翻译》主编，上海市科技翻译学会理事长，中国翻译工作者协会理事，中国英汉语对比研究会理事等职。
旅游英汉互译教程
旅游英语导译教程
主编：陈刚
浙江大学翻译学研究所所长，教授，国家（英语）特级导游，译审，翻译学研究生导师；浙江省翻译协会副秘书长及常务理事，浙江旅游职业学院客座教授和旅游英语教指委主任。
新闻翻译教程
语言学与翻译
语言学与翻译：概念与方法
主编：王东风
中山大学外国语学院院长，中山大学翻译研究中心主任，外国语言学及应用语言学博士生导师。