连接词

架起语词的桥梁

但是，要达到将意思表达清楚的效果，仅通过各类连接词的使用是不够的。充分有力的说理、详略得当的阐释、逻辑清晰的结构，辅以准确达意的措辞，才是将一句话说明白、将一篇文章讲清楚的根本要素。仅仅把and, but, then, however, next等连接词强行塞入句子间，反而会弄巧成拙，把原本简简单单的一件事情讲得啰里啰嗦、语义混乱。国人英语写作的一大通病，以及欧美高校频频被认出“中国学生作文”的一大原因，便是连接词的滥用。

在各种常见的连接词中，“because”一词被我国学生滥用的现象较为严重。很多学生在习作或口语交流时，“because”几乎成为了口头禅。“I like playing football because it’s fun.” “My mother is beautiful because she has many pretty clothes.” 其实并没有人要求我们对每一个表述、事实做解释，也没有通过语言就能完全解释清楚的事情。因此，并不需要事事都用“because”解释。滥用because，不仅会产生牵强之感，甚至会非常恼人。

但表示“原因”的确是非常普遍的日常表述需求。那么英语中还有表示“因为”的连接词吗？当然有。按语气强弱排序，because是语气最强的，其次是since，as和for。其中because, since, as均为从属连词，引导原因状语从句；而for 是并列连词，引导并列句。

Because作为语气最为强烈的连接词，表示直接原因。它所指的原因通常是听者所不知道的，常用来回答why的提问，一般置于主句之后，也可以单独存在。直接由Because引导的句子常带有强调的意味。

Since侧重主句，从句表示显然的或已为人所知的理由。常译为“因为”、“既然”，语气比because稍弱，通常置于句首，表示带有勉强语气的原因。小不点“as” 表示的“原因”是双方已知的事实或显而易见的原因，或者理由不是很重要，含义与since相同，但语气更弱，且没有since正式，常译为“由于，鉴于”。从句说明原因，主句说明结果，主从并重。

由此看来，掌握好原因状语从句中的三位主要连接词成员“because, since, as”，并在实际句式中正确使用，是非常关键的。用准一个连接词，使语气恰到好处，不过分夸张，也不过分谦虚，正是语词的奥妙之处。