双语阅读 | 如何实现工作与生活的平衡?

双语阅读 | 如何实现工作与生活的平衡?
较难 15289

How to Achieve Work-Life Balance?

How to Achieve Work-Life Balance?



林晓洁 供稿


Recently, the working pattern of “996” and “007” have once again become hot topics, reflecting the high-stress working of young people. In the era of working at the cost of health, the physical health and mental health of workers have become a particular concern. We all need to figure out ways to balance work and life and relieve stress at work.



How to achieve work-life balance is something that trouble many people, and pretty much anyone who works struggles with it. Work-life balance is the idea that a fulfilling life outside of work helps improve work performance while reducing stress. The time a person spends working should be balanced by time spent with friends and family, keeping fit, traveling, and doing other fulfilling hobbies. Whether your collar is blue, white, green, pink or just a hoodie; work-life balance is super important.



Worldwide, according to a survey by EY (Ernst & Young), one-third of people have trouble managing their balance. Work-life balance is important, because the consequences of its dismissal is a big old dose of stress. People who lack work-life balance have higher levels of stress. Stress is really bad, as we all know. In a work survey on work-life balance and stress, 89 percent of the stress in Canadians lives was due to work, and that stress led to both mental and physical health problems for many. For example, busy people could become lonely in their work, and loneliness compounds the problems.



A study looked at workers in 12 countries and found: stressed-out workers have higher levels of absenteeism, and disengagement much more than those with low stress; which makes sense because physical and mental stresses reduce immune response and open the body to hypertension, which can further decrease productivity.



This affects parental couples even more. When both spouses work, and one falls sick, the other must often take sick days too, so the family is cared for the whole. Overall, people with no work-life balance took 1.8 times that number than the sick days of low-stress workers.



So how can we strike a better work-life balance



As long as you're working, juggling the demands of career and personal life will probably be an ongoing challenge. But by setting limits and looking after yourself, you can achieve the work-life balance that's best for you.



Setting limits



If we don't set limits, work can leave us with no time for the relationships and activities we enjoy.



Manage the time



Give ourselves enough time to get things done. Don't over-schedule. Learn to say "no." Evaluate the priorities at work and at home and try to shorten the to-do list.



Detach from work



When we are done working each day, detach and transition to home life by changing outfits or doing an activity with family or friends.






Regularly set aside time for some activities, such as practicing yoga, gardening or reading. Hobbies can help people relax, take our mind off of work and recharge.



Adopting work-life balance doesn't mean you have to stop caring about job or not work hard. Creating work-life balance is a continuous process as your family, interests and work life change. Periodically examine our priorities — and make changes, if necessary — to make sure we are keeping on track.





1. hoodie n. 连帽运动衫

2. EY(Ernst & Young) n. 安永会计师事务所总部位于英国伦敦的跨国性专业服务公司,与普华永道、德勤和毕马威合称四大会计师事务所。

3. compound v. 使加重,使加剧,使恶化

4. absenteeism n. 旷工旷课

5. disengagement n. 从活动、组织或争端中的脱离

6. hypertension n. 高血压

7. productivity n. 生产力;生产率;生产能力

8. spouse n. 配偶

9. juggle v. 尽量兼顾

10. over-schedule n. 日程安排表过满

11. outfit n. 全套装备;一套服装

12. recharge v. 再充电



  • 字数:689个
  • 易读度:较难
  • 来源:林晓洁 2021-01-18