A National Plan to Defend Violence against Women
阿根廷保护妇女不受暴力侵害计划
TRANSCRIPT
The Argentine president Mauricio Macri has announced a national plan to defend violence against women. Candice Piert reports. Mr. Macri said across Argentina our woman was killed every 37 hours. He said that education was the key to ending deeply rooted cultural patterns of violence. The wide ranging plan will start next year and will include a new network of women’s refugees and money for the electronic tagging of violent men. More money is also to be made available for a telephone help line to support women living in violent situations.
Adapted from http://www.24en.com/bbc-world-news/201607/2016-07-29/133573.html
VOCABULARY
1.Argentine n. 阿根廷人
2.Argentina n. 阿根廷（南美洲南部国家）
3.electronic tagging the system of attaching an electronic device to a person so that the police, etc. know where the person is 电子标识跟踪系统（附于人体，以便警方等知道其行踪）
QUESTIONS
l LISTENING TASK
You’re going to hear a genuine BBC News report. Listen carefully and fill in the missing information in the following table.
| QUESTION （5W+1H） | ANSWER |
| WHEN? | Next year |
| WHERE? | Argentina |
| WHO? | The Argentine president Mauricio Macri |
| WHAT? | The Argentine president Mauricio Macri has announced a national plan to _____________________________________________. |
| WHY? | Mr. Macri said across Argentina our woman was killed ___________________________________________. |
| HOW? | l He said that ___________________ was the key to ending deeply rooted ______________________ of ________________. l The wide ranging plan will start ___________________ and will include _____________________________________________ and ______________________________________________. l More money is also to be made available for ________________________________ to _____________________________________________________. |
l Further Development: Translation
Translate the following sentences into Chinese.
He said that education was the key to ending deeply rooted cultural patterns of violence. The wide ranging plan will start next year and will include a new network of women’s refugees and money for the electronic tagging of violent men. More money is also to be made available for a telephone help line to support women living in violent situations.
SUGGESTED ANSWERS
l LISTENING TASK
| QUESTION （5W+1H） | ANSWER |
| WHEN? | Next year |
| WHERE? | Argentina |
| WHO? | The Argentine president Mauricio Macri |
| WHAT? | The Argentine president Mauricio Macri has announced a national plan to defend violence against women. |
| WHY? | Mr. Macri said across Argentina our woman was killed every 37 hours. |
| HOW? | l He said that education was the key to ending deeply rooted cultural patterns of violence. l The wide ranging plan will start next year and will include a new network of women’s refugees and money for the electronic tagging of violent men. l More money is also to be made available for a telephone help line to support women living in violent situations. |
lFurther Development: Translation
他认为，教育是解决根植于阿根廷文化模式中的暴力因素的关键。明年，阿根廷将开启一个涉及范围更广的计划，其中新增女性难民保护网络，以及对实施暴力的男子进行电子追踪的资金投入。此外，会新增投入，设立电话救援专线，让处于暴力处境下的女性可以寻求电话支援。
来源：刘立军