维斯瓦娃·希姆博尔斯卡(1923—2012)也是波兰战后最著名的诗人,由于她在诗歌创作中所取得的成就,于1996年获诺贝尔文学奖,她是继米沃什之后第二位获此荣誉的波兰诗人,也是继显克维奇、莱蒙特和米沃什之后波兰第四位诺贝尔文学奖的获得者。
······
希姆博尔斯卡1956年以后对波兰政局的变化虽曾表示关心,但她更多的是把创作的着眼点投向了世界从古到今的发展乃至宇宙间所出现的各种自然现象,从而大大拓展了诗歌的题材,创作了一系列新的篇章。她年轻时就对哲学和自然科学感兴趣,在大学学习期间也丰富了这方面的知识。因此,她的诗歌通过对大自然和人类历史的研究,不仅提出了一系列深刻的哲理观点,而且以丰富的艺术想象,创造了一幅又一幅新奇、美妙、包罗万象的宇宙和社会生活图景,形成了独特的创作风格。正如瑞典皇家文学院在授予她诺贝尔奖时所说:“维斯瓦娃·希姆博尔斯卡从事诗歌创作,她的诗歌以精确的讽喻揭示了人类现实若干方面的历史背景和生态规律。”希姆博尔斯卡面对大千世界,首先提了一个问题:
为什么到今天就这么一个世界,
而没有任何别的世界?
在这个世上有那么多变幻莫测的细节。
——《疏忽大意》
······
诗人也认为人世的事物纷纭复杂,在生活中存在许多不可解决的矛盾,也有各种可供选择的条件,因此事物的产生和结果就必然存在多种而不是单一的可能性。这种多种可能性乃是世界存在的必然和发展的规律,事物不仅是多样的,而且它们之间也是相对而存在的。例如:
海参在遇到天敌时会把自己分成两半,
一半让天敌吃掉,
另一半逃走。
——《自断》
鵟鸟丝毫也不认为自己应当受到惩罚,
黑色猎豹也不会有良心上的责备,
比拉鱼从不怀疑自己的举动,
响尾蛇对它的一切都很欣赏。
胡狼不知道什么叫自我批评,
蝗虫、鳄鱼、毛毛虫和蚊蝇都自得其乐。
鲸鱼的心脏有百斤重,
和它的身躯相比又微不足道。
——《在评价自己时颂扬恶》
——摘自《波兰文学史》