2016年12月30日，上海外语教育出版社召开年度工作报告会。庄智象社长代表社务委员会作了《上海外语教育出版社2016年工作报告》。报告分析了当前国内外经济形势和出版业发展态势，全面总结了外教社2016年出版工作，肯定了成绩，提出2017年工作的努力方向。

2016年，外教社全体员工坚持以邓小平理论、“三个代表”重要思想和科学发展观为指导，认真贯彻落实党的十八大和十八届三中、四中、五中、六中全会精神，认真学习领会习近平总书记系列重要讲话精神和治国理政新理念新思想新战略，严格落实中央“八项规定”，坚决反对“四风”，认真开展“两学一做”和“创先争优”活动，不断提高认识水平，坚持正确的办社方向和舆论导向，进一步解放思想，开拓进取，攻坚克难，积极探究出版业的发展规律，继续做好产品研发、生产制作、营销推广、教育培训和行政管理各项工作，始终坚持将社会效益放在首位，社会效益与经济效益相统一，处理好速度、质量、规模、效益之间的关系，全面提升和坚定实施“出版—科研—教育互动发展战略”，加快推进由外语出版基地向外语教育综合服务基地转型；全面实施外教社数字出版发展战略，加快推进由传统出版向数字出版、网络传播转型；进一步健全和完善管理模式和用人机制，加快推进由传统出版企业管理向现代文化出版企业管理体系升级。

2016年，外教社各项业绩数据全面飘红：编发图书和数字产品稿件531部，发稿总字数1亿9442.3万字；出版各类图书共计1463种，图书重印率73.2%；销售总码洋7亿5854万元。

2016年，外教社成功组织举办了第七届“外教社杯”全国高校外语教学大赛和八届“外教社杯”全国中学生英语能力大赛，策划举办了首届“外教社杯”上海小学生英语故事大王比赛和“外教社杯”全国大学生“用德语讲中国故事”微视频比赛，取得了预期效果，进一步扩大了品牌影响力；举办了全国英语专业、大学英语、高职高专、日语专业、法语专业、西班牙语专业院长/系主任高级论坛、外国语学校教学研讨会、华东外语论坛等多个品牌学术营销活动，取得了良好的效果。

2016年，外教社举办了17期全国高校外语骨干教师高级研修班和9期中小学教师培训，培训教师2138人次，顺利完成全年教师培训计划；推出“外教社卓越教育”学生培训项目，举办英语、逻辑思维、作文强化班7个和VIP订制课程11组，培训学员115人次。

2016年，外教社《德国教育史》等4个项目入选《“十三五”国家重点图书、音像、电子出版物出版规划》；《汤显祖戏剧全集（英文版）》获上海市图书奖（2013—2015）一等奖，《新世纪汉英百科大词典》和《从边缘到经典：美国本土裔文学的源与流》获二等奖；《井中奇书新考》获2015年度全国优秀古籍图书二等奖；《美国名诗选》获第九届华东书籍设计双年展封面设计优秀奖；《外语界》获评2016中国最具国际影响力学术期刊；2种产品分获第七届（2015年）沪版中小学教材印制质量评比一等奖和三等奖；10个项目获上海市文创资金等项目资助。庄智象社长当选中国编辑学会副会长；1名员工被评为“2016全国大中专教材金牌编辑”（《全国大中专教学用书汇编》编委会评选）；1名员工上海外国语大学教育奖励基金管理奖；1名员工在“2016年全国优秀审读报告评比活动”中获优秀奖。

报告指出，凭借全社员工的共同努力和辛勤付出，外教社圆满地完成了“十三五”开局年的各项任务，取得了较好的发展业绩，各项主要指标达到建社以来的最好水平，保持了健康、稳定、可持续发展态势。

2017年，外教社将继续坚定实施《上海外语教育出版社有限公司2016-2020年发展规划（“十三五”规划）》，进一步完善内容研发机制，升级打造市场竞争力强劲的产品体系；进一步完善营销运作机制，建立适应市场开拓和业务发展的营销管理体系；进一步完善教育培训运作机制，建立行之有效的教育培训业务体系；进一步完善数字出版业务机制，加快建成数字化转型发展营运体系；进一步完善内部运作机制，加快建成现代文化出版企业管理体系。外教社全体员工将继续认真贯彻党和政府的各项方针政策，继续保持清醒的头脑，谦虚谨慎，戒骄戒躁，继续保持艰苦奋斗的作风，敢于拼搏，甘于奉献，勇于担当，运用集体的智慧和力量，努力战胜发展中面临的种种艰难困苦，为实现“十三五”规划各项目标奠定扎实基础，为实现健康、稳步、可持续、快速发展而努力奋斗，为上海外国语大学的发展、为我国的外语教育事业和出版事业再作贡献！