殷东豪

选手简介

博士,国防科技大学外国语学院副教授,主要研究方向为翻译理论与实践。曾赴多国参与军队重大外事活动,执行军队各项翻译保障任务二十余次。曾获首届“赣州杯”全国红色故事翻译大赛特等奖、首届军事翻译挑战赛口译组一等奖、第七届“外教社杯”江苏省外语教师翻译大赛一等奖、第七届全国高校英语教师教学基本功大赛微课组全国二等奖。

专家点评

授课视频及点评

授课点评:学情分析详实殷东豪老师聚焦The Great Seduction Web 2.0变革及其影响进行教学设计,整体清晰全面,包括学情分析、教学目标、教学理念以及实施方案等环节。学情分析详实,包括商务英语专业二年级学生的语言水平、学习方式以及年龄特征(Generation Z)。对知识、能力、价值观的目标阐释清晰,如知识维度包括Web 2.0、denotation 和 connotation、能力维度包括Argument-Evidence Framework,价值观维度包括网络正能量等。AI赋能授课中以学生为中心,教学过程环环相扣、语言清晰流畅。能有效使用问题导入、多模态资源、图式等,且运用AI进行辅助教学。譬如借助常用的3款AI工具用seduction造句(8'16"),并对seduction的使用语境进行分析,引导学生认识到该词的表达侧重于negative meaning,与词典所提供的释义有所不同,并指导学生理解denotation和connotation(9'35"~9'57")。价值观引领自然又如在new problems in today's cyberspace部分,借助“吃播”现象剖析irrational pursuit of popularity,涵养学生的价值观,同时邀请学生对学习内容进行总结,并通过电视剧《后浪》进一步展示网络正能量,有效融入思政元素。优化建议:丰富互动,增设挑战建议授课过程中进一步丰富互动形式,除小组讨论之外,可采取模拟场景活动、角色扮演等。在分组讨论环节可引入更具挑战度的问题,也可设置具体情境或进行问题导入。 点评专家:王雪梅

说课视频及点评

说课点评:殷老师的说课目标清晰,内容丰富,展现了比较扎实的教学设计能力和清晰的表达能力。组织形式创新通过介绍教学计划和目标,明确教学内容的组织方式,即学生主导、教师指导和协作学习相结合,体现了一定创新性。他强调指出,无论AI有多强大,人类教师都是课堂的主导者。并据此提出自己的教学理念,即学生驱动、教师引导、AI辅助。批判性优化AI方案介绍了如何运用AI辅助进行教学设计,包括教学目标整合、教学内容细化、教学活动优化等。譬如在教学目标上,AI设计的5个教学目标有重合之处,可整合为3个,即概念描述与分析、策略学习和技能应用;在Bridge-in部分, AI的描述过于模糊,可以韩国总统决定颁布紧急戒严令为例,解释如何在高压下做决定;在语言学习部分,AI提供的教学活动过于传统,可将其优化为word puzzles、cloze以及参与式学习等;在策略学习部分,引导学生阅读段落并了解作者的篇章逻辑等。建议: 明确评价指标, 提升挑战度建议进一步明确任务的评价指标,确保其可操作性和可测量性;同时提高教学活动的挑战度,譬如在策略模拟(6'22")中,除提供更多具体情境信息外,可设置冲突情境或多重决策路径,让学生通过团队合作解决更复杂的问题。 点评专家:王雪梅