说课点评:
教学理念突显教案点评到位
在说课和问答环节,石老师再一次呼应了其在授课环节中突显的“三重视”教学理念,特别是重视翻译课程在传播中华文化和讲好中国故事方面的育人属性,以及重视引导学生关注师生译文和人机译文版本的异同。石老师对AI教案的点评总体到位,重点突出,且颇有新意,并在阐释自己教案时予以了呼应。
改进沟通应答深化教学思考
若能在与提问评委沟通的过程中,多一些耐心倾听,少一些匆忙抢答,则更能准确把握问题的实质,也能给出更精准和有针对性的回答。另外,对于评委提出的教学应该更倾向于inspire 还是更倾向于train,以及语言教学和翻译教学存在什么差异等问题,则值得深度思考和进一步探讨。
点评专家:陈菁