说课点评：

教学功力深厚

在说课环节，强晓老师的表现亦是可圈可点。教学设计总体逻辑清晰、目标精准；教学实施方案较好地突出了技术赋能、方法创新和以学生为中心几个基本原则；注意引导学生从表层技巧深入到翻译策略的思考，体现了理论扎实、视野开阔的专业素养；通过AI的使用，增强教学内容的时代性。

表达富于感染力

强晓老师的现场表现感染力较强、细节到位。英文表达流畅，术语使用精准，同时通过自然的肢体语言强调关键论点。15分钟说课和回答问题可谓较好地把握了“导入-核心-升华-总结”的节奏，也较好地实现了与评委老师的互动。    

总之，强晓老师的说课展现了专业深度、技术锐度、人文温度的融合，不仅符合大赛“创新性、科学性、示范性”的评审标准，更为翻译专业课程改革提供了可复制的高质量范本。

改进建议

若能在说课环节进一步深化技术融合层次，细化“人机协作翻译”案例分析，则更能呼应AI教案引入教学这一主题，也呼应翻译教育数字化转型趋势。另外，对于AI如何为学生所用这一困扰着很多翻译教师的问题，强老师的回应似乎也有待细化和深化。

点评专家：陈菁