教学素材 | 娃哈哈又活了,它的明星产品英文名知多少?

教学素材 | 娃哈哈又活了,它的明星产品英文名知多少?
极难 279

2月25日中午,娃哈哈集团的灵魂人物宗庆后老先生离开了我们,享年79岁。


这一事件登上了各大新闻媒体的热搜榜,受到了全国人民的关注。


宗老先生在实体经济领域赫赫有名,曾荣登中国首富宝座。

对自家员工,他亦是关怀备至。“不开除45岁以上的员工”几乎是娃哈哈不成文的规定。

在这位老先生的带领下,娃哈哈37年来稳坐非上市公司千亿俱乐部的宝座。


接下来咱们就来瞅瞅宗老麾下的娃哈哈明星产品,以及它们独具特色的英文名吧!



- 娃哈哈饮用纯净水 -

Wahaha Drinking Purified Water


亮点词汇:purified water 纯净水


例句:Purified water is water that has been filtered or processed to remove impurities like chemicals and other contaminants.

纯净水是经过过滤或处理以去除化学物质和其他污染物等杂质的水。


在日常用语中,也可简称为Wahaha purified water。


- 娃哈哈AD钙奶 -

Wahaha Vitamin A&D and Calcium Soft Drink


亮点词汇:calcium


soft drink 软性饮料(指不含酒精的饮料)


例句:A soft drink is a cold, nonalcoholic drink such as lemonade or fruit juice, or a carbonated drink.

软饮料是一种不含酒精的冷饮,如柠檬水、果汁或碳酸饮料。


在日常用语中,也可简称为Wahaha AD calcium milk或者Wahaha AD milk。


-  娃哈哈营养快线 -

Wahaha Nutri-express Fruit Milk Drink


亮点词汇:Nutri-express 营养快速送达,一听就知道是补给能量的好帮手~


例句:“When you need a boost, Nutri-express is your fast track to vitality!”

急需充电?那就来瓶营养快线,瞬间满血复活!


- 爽歪歪乳酸菌饮料 -

Shuangwaiwai Soft Drink


亮点词汇:Shuangwaiwai 爽歪歪


这款产品的英文名直接音译,保留了原汁原味的中国特色,让人一听就能想到其口感醇厚、滋味独特的特点。


例句:“A refreshing sip of Shuangwaiwai soft drink will instantly uplift your mood.”

喝一口爽歪歪乳酸菌饮料,立刻让你心情舒畅。


- 娃哈哈桂圆莲子营养八宝粥 -

Wahaha Longan & Lotus Seed Eight Treasure Congee


亮点词汇:

longan 桂圆,龙眼

lotus seed 莲子

eight treasure congee 八宝粥。注意,congee特指中式烹饪的粥,不同于西方的燕麦粥


例句:“One spoonful of WaHaHa Eight Treasure Congee equals a spoonful of delicious goodness!”

吃一口娃哈哈八宝粥,等于尝了一口美味的宝藏!


没错,娃哈哈八宝粥在日常生活中也可以简称为Wahaha eight treasure congee!


虽然宗老先生已经远行,但他留给我们的不仅仅是那一瓶瓶熟悉的娃哈哈,更有那份实实在在做事业的匠心和对员工家人般的关爱。

今天,让我们一起缅怀这位了不起的企业家,愿娃哈哈在未来的旅程中,继续发扬宗老先生的精神,带给全世界更多的惊喜和欢乐!

参考资料:

https://www.healthline.com/nutrition/purified-vs-distilled-vs-regular-water

https://www.chinahao.com/product/556970596224/

https://www.chinesefoodwiki.org/Wahaha

https://www.globaltimes.cn/page/202402/1307625.shtml

https://omnivorescookbook.com/eight-treasure-congee/

https://www.fairmart.app/store/fortune-supermarket/wahaha-longan-and-lotus-seed-eight-treasure-congee-360g-82409



  • 字数:167个
  • 易读度:极难
  • 来源: 2024-03-12