教学素材 | 培养真正的自信

教学素材 | 培养真正的自信
极难 596

Cultivating Genuine Confidence

词汇:考研 | 句法:高考 | 文本:考研

One can perform countless potential actions at any given time, and among them, there's always a single action deemed the best. Your confidence reflects how certain you are that your chosen action was indeed the optimal one — it's a gauge of your perceived correctness. For instance, imagine being a waiter unsure whether a customer ordered iced tea or coke. If you mistakenly feel certain they wanted a coke, that is misplaced high confidence.


任何时候,一个人可以执行无数个潜在的行动,其中总有一个被认为是最佳选择。你的自信程度反映了你对自己所选择行动是否为最佳行动的确定性,它是你对正确性的感知的标尺。例如,想象一下作为一名服务员,你不确定顾客是点了冰茶还是可乐。如果你错误地确信他们要的是可乐,那就是错位的高度自信。


Confident individuals act decisively; those who lack confidence tend to hesitate, resulting in inaction. Upon realizing a mistake, such as delivering the wrong beverage, your confidence in the corrected choice (the iced tea) builds, increasing your willingness to act.


自信的人会果断行动,而缺乏自信的人往往犹豫不决,导致无所作为。意识到错误后,比如送错了饮料,你对更正后的选择(冰茶)增强了自信,从而增加了你采取行动的意愿。


A life without confidence is stagnant, marked by unfulfilled dreams and unrealized potential due to continuous doubt and hesitation. Conversely, overconfidence can lead to impulsiveness, frequent errors, and failure to learn from mistakes, similarly squandering potential.


由于持续怀疑和犹豫,缺乏自信的生活是停滞不前的,充斥着未实现的梦想和未释放的潜力。然而,过度自信可能导致冲动行为和频繁犯错,并且无法从错误中吸取教训,同样浪费潜力。


To unlock your fullest potential, seek genuine confidence, which balances self-perception with reality. True confidence aligns with actual knowledge and awareness of one’s limitations. For example, a confident brain surgeon recognizes the extent of his expertise and delegates appropriately, acting competently within his realm of knowledge without overreaching.


为了充分发挥自己的潜力,要寻求真正的自信,平衡自我认知与现实。真正的自信与实际知识和对自己局限性的认识相一致。例如,一个自信的脑外科医生会认识到他的专业知识范围,并适当放权,他能在他的知识范围内胜任工作,而不越权。


Therefore,to realize your greatest potential, concentrate on building expertise rather than merely boosting confidence. True confidence naturally accompanies mastery; the more problems you've successfully addressed before, the more assured you become in facing future challenges.


因此,想要发挥自己的最大潜力,要集中精力提升专业能力,而不仅仅是提高自信心真正的自信往往伴随着精通;你成功解决的问题越多,面对未来的挑战就越有信心。


Expertise is the foundation of genuine confidence and is earned through repeated problem-solving. For instance, a business owner navigating through economic downturns and market shifts must develop expertise for success.


专业能力是真正自信的基础,是通过反复解决问题而获得的。例如,一个企业主要在经济衰退和市场变动中找寻新方向,就需要提升成功所需的专业能力。


Gaining expertise requires facing real-world challenges, despite risks of rejection, failure, or loss. To overcome fear, pursue a goal so meaningful that fear becomes secondary. When a goal resonates deeply, obstacles like fear diminish, encouraging you to persist regardless of circumstances. As you conquer challenges in pursuit of significant objectives, you'll gain expertise and, consequently, true confidence.


获得专业能力,需要面对现实世界的挑战,尽管可能面临被拒绝、失败或损失的风险。为了克服恐惧,要追求一个意义深远的目标,使恐惧退居二线。当一个目标与你产生共鸣时,像恐惧这样的障碍就会减少,从而激励你无论环境如何都要坚持下去。而当你在追求重要目标的过程中克服了挑战,你就会获得专业能力,进而获得真正的自信。


词汇:

1. misplace v. 随意搁置,乱放(而一时找不到)

2. squander v. 浪费,挥霍(金钱、时间等)

3. resonate v. 产生共鸣


(本文图片来源于摄图网,版权归摄图网所有)

  • 字数:334个
  • 易读度:极难
  • 来源: 2024-03-12