防弹少年团再登封面

防弹少年团再登封面
较难 1528

BTS was named Time's Entertainer again

BTS was named Time's Entertainer again

防弹少年团再登封面

 

Ultra-popular K-pop band BTS has a global influence, and that star power is now being recognized by Time magazine. BTS was named Time's Entertainer of the Year for 2020, with their own cover shot by Mok Jung Wook.

人气火爆的韩流组合防弹少年团粉丝遍及全球,而这一明星影响力如今获得了《时代》周刊的肯定。防弹少年团被评选为《时代》2020年度艺人,封面照片由摄影师睦桢煜拍摄。

 

The band is so influential that South Korean lawmakers passed the so-called "BTS Bill" earlier this month, which will likely give major pop stars the ability to postpone their mandatory national military service. Under the law, deferment waivers for military service would be granted to pop musicians who have won awards.

这一乐团的巨大影响力迫使韩国立法者本月早些时候通过了“防弹少年团法案”,该法案将让大牌明星获得推迟兵役的资格。根据这一法规,获得过大奖的流行歌手可以延期入伍。

 

BTS has won their fair share of awards. They have been nominated for seven American Music Awards, all of which they've won; four Billboard Music awards, which they also won; and they are nominated for a Grammy Award.

防弹少年团斩获的奖项数不胜数。他们曾7次获得全美音乐奖的提名并全部获奖;4次获得公告牌音乐奖的提名,也全部获奖;此外他们还获得过格莱美奖的提名。



  • 字数:143个
  • 易读度:较难
  • 来源:哥伦比亚广播公司新闻网、华盛顿邮报 2020-12-13