Visit 18 countries by bus

环游18国巴士明年启程

Would you travel halfway across the world by bus?

你愿意乘坐巴士游遍半个世界吗？

Expedition company Adventures Overland is hoping you'll say yes to its new organized bus trip, which will ferry travelers from the Indian metropolis of Delhi to the UK capital of London - no airplanes involved.

探险公司“陆上冒险”希望人们能参加其新组织的巴士旅游，该公司将把游客从印度大都会德里载到英国首都伦敦，全程巴士，不乘坐飞机。

Described as the "first-ever hop-on/hop-off bus service" between the two destinations, Bus to London will ferry 20 passengers on a modified luxury bus, inspired in part by the Hippie Trail buses that crisscrossed the world in the 1950s and 1960s.

该公司将其描述为两地之间的“首个随上随下巴士服务”。开往伦敦的巴士将搭载20名乘客，巴士为改良版豪华巴士，部分灵感源自曾在20世纪50年代和60年代往返于世界各地的"嬉皮之路"巴士。

The bus will cross 18 countries over a period of 70 days, with passengers hopping off to marvel at the pagodas of Myanmar, hike the Great Wall of China and wander historic cities including Moscow and Prague.

该巴士将在70天内穿越18个国家，乘客可以随时下车游览缅甸的宝塔、中国的长城，以及莫斯科、布拉格等历史名城。

This road trip doesn't come cheap - it will cost around $20,000 — but you can opt to just do part of the journey, which is divided into four legs.

这趟旅程可不便宜，费用大约是2万美元（约合人民币13.7万元），但你可以选择只参加部分旅程，全程被划分为四段。

The inaugural Bus to London journey is set to take place in mid-2021.

首趟前往伦敦的巴士之旅将在2021年年中开启。