My Heart’s in The Highlands

My Heart’s in The Highlands
极难 1379

此诗歌中所写the Highlands是指作者的故乡苏格兰,表现了诗人深深的爱国情怀。

My Heart’s in The Highlands

By Robert Burns

My heart’s in the Highlands, my heart is not here, 
My heart’s in the Highlands, a-chasing the deer; 
Chasing the wild-deer, and following the roe, 
My heart’s in the Highlands, wherever I go.

Farewell to the Highlands, farewell to the North, 
The birth-place of Valour, the country of Worth ; 
Wherever I wander, wherever I rove, 
The hills of the Highlands for ever I love. 

Farewell to the mountains, high-cover’d with snow, 
Farewell to the straths and green vallies below; 
Farewell to the forests and wild-hanging woods, 
Farewell to the torrents and loud-pouring floods. 

My heart’s in the Highlands, my heart is not here, 
My heart’s in the Highlands, a-chasing the deer; 
Chasing the wild-deer, and following the roe, 
My heart’s in the Highlands, wherever I go.

  • 字数:147个
  • 易读度:极难
  • 来源: 2017-05-26