上海市英语高级口译岗位资洛证书考试作为考核和遴选紧缺翻译人才的项目经受了时间的考验，受到社会广泛的欢迎和专家学者的高度肯定。
    面对新的形势。为了使这个项目更好地适应英语口译工作的实际需要，同时考虑到2000年出版的英语高级口译岗位资格证书考试系列教程使用5年后需要修改，上海市高校浦东继续教育中心和上海市外语口译岗位资格证书考试委员会央定对2002年版《上海市英语高级口译岗位资格证书考试大纲》进行修订。修订后的考试大纲从实际出发调整了英语高吸口译岗位资格证书考试的定位，把写作能力列入考试目的，继续突出对听、说、读、写、译诸方面的综合能力的要求，强调实用性、时代性。