外教社首个国家出版基金项目: “美国艺术与科学院院士文学理论与批评经典”译丛

时间:2018-12-25      来源:思飞学术



一个伟大的负责任的批评家不能利用自己的专门知识去曲解文学、误导读者甚至去毁灭文学,而应该通过批评与阐释,探索文学对于我们每一个人以及社会的价值,引导读者阅读和欣赏文学,从中得到教诲。

     ——摘自主编聂珍钊教授为丛书所作序言



“美国艺术与科学院院士文学理论与批评经典”是一套学术翻译丛书,国家出版基金资助项目,入选”十二五“时期(2011-2015年)国家重点图书规划项目,是首批获此殊荣的图书。

丛书从20世纪80年代以来入选美国艺术与科学院文学批评领域的院士中,选择9位院士的文学批评力作,译介给中国学术界。所选内容涵盖诗歌批评、小说批评、戏剧批评和文化批评。这些专著反映了当今美国文学批评领域的杰出成就,具有非常重要的学术参考价值。


丛书主编:聂珍钊,浙江大学外语学院教授、博士生导师,浙江大学世界文学跨学科研究中心主任,兼任中国外国文学学会副会长、国际文学伦理学批评研究会常务副会长、中美诗歌诗学协会副会长、国家社科基金外国文学学科评委。在欧洲科学院2018年度选举中当选为外籍院士。

丛书副主编:王松林,宁波大学外国语学院教授, 兼任中国外国文学学会理事、浙江省比较文学与外国文学学会副会长、国际文学伦理学批评研究会副秘书长。


注:美国艺术与科学院(AAAS)创办于1780年,是一个蜚声世界的、独立的学术研究机构。

丛书简介


诗歌批评

1

《激进的艺术:媒体时代的诗歌创作》

玛乔瑞·帕洛夫(Marjorie Perloff)著,聂珍钊等译。本书是20世纪以来美国诗歌领域一部经典著作,深入探讨了科学时代诗歌的新特点。作者从现代科学立场发现了媒介的变化对诗歌产生的革命性影响,重新诠释了视觉诗学。

2


《语言派诗学》

查尔斯•伯恩斯坦(Charles Bernstein)著,罗良功等译。查尔斯•伯恩斯坦是20世纪70年代兴起于美国的“语言诗派”的代表人物和理论家,他的诗学思想与诗学实践极具革命性。本书从意识形态和审美的角度讨论了现代主义和后现代主义语境下的美国诗歌特征。

3


《诗与感觉的命运》

苏珊·斯图尔特(Susan Stewart)著,史惠风等译。本书规模宏大、内容丰富,吸收了从古希腊到后现代的广泛诗歌养料,分析解读众多思想家、哲学家的文学思想,有力地解释了诗歌如何创造了人与人联系的意义,展示出诗歌如何构建起其中种种奇特的现象。

戏剧批评

1

《莎士比亚:人生经历的七个阶段》

大卫·贝尔顿(David Bevington)著,谢群等译。贝文顿教授是当今为数不多的最重要的莎士比亚专家之一,在莎士比亚研究领域享有崇高地位。他把莎士比亚一生分为七个阶段,对莎士比亚的历史背景、个人生平、戏剧创作及舞台表演等多方面的问题进行了深入探讨。

小说批评

1

《上帝、格列佛与种族灭绝》

克劳德·罗森(Claude Rawson)著,王松林等译。本书从文学人类学的角度切入,将格列佛、上帝与种族灭绝置于“野蛮与欧洲想象”这一框架中,围绕斯威夫特和蒙田之间的关系、爱尔兰人与印第安人类似的命运、法西斯主义与二战惨绝人寰的种族大屠杀等问题展开了入木三分的分析。

2


《福克纳:破裂之屋》

埃里克·桑德奎斯特(Eric J. Sundquist)著,隋刚等译。本书依据丰富的文献资料,深入解析福克纳的六部小说代表作,从社会历史和政治的角度研究其作品主题、结构及其与南方神话之间的关系,是研究福克纳不能不读的著作。

3


《小说暴力:维多利亚小说的形象叙事学解读》

盖勒特·斯图尔特(Garrett Stewart)著,陈晞、杨春译。本书从文体学和叙事学的角度,就维多利亚时期小说家笔下强大的语言力量的表述与情节之间的密切关系进行了细致的解读。

文化批评

1

《撒旦之死:美国人如何丧失了罪恶感》

安德鲁·戴尔班科(Andrew Delbanco)著,陈红等译。本书如作者所说,是“一部美国精神传记”,对美国过去和现代之间的道德传统的割裂,特别是对美国社会面临的道德危机及其精神信仰的匮乏进行了批判。

2


《1913:现代主义的摇篮》

让-米歇尔·拉巴泰(Jean-Michel Rabaté)著,杨成虎等译。本书将现代主义文学纳入1913年这一特殊的年代,详细考察了1913年发生的一系列标志性文学艺术现象和政治事件,从全球文化思想变化及交融的角度审视现代主义文艺思潮的发端。

            


思飞学术

上海外语教育出版社学术事业部

上海外语教育学术出版中心(上海市新闻出版局授牌运作)

本文介绍文字节选自丛书,有删改。



购书途径:
尚外书城搜索“美国艺术与科学院院士文学理论与批评经典”或者单种图书书名,全套有售。


更多学术动态

;