湖南大学教授、博士生导师。国务院特殊津贴专家, 教育部“新世纪优秀人才”，教育部高等学校大学外语教学指导委员会委员，中国英汉语比较研究会常务理事，中国英汉语比较研究会认知语言学专业委员会副会长，湖南省普通高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会主任，湖南省普通高校学科带头人，湖南省外语课程思政联盟主任，湖南省翻译协会副会长。获国家教学成果二等奖（主持）、两次湖南省教学成果一等奖（主持）、宝钢教师奖、湖南省优秀教师、湖南省哲学社会科学成果一等奖、二等奖。
华东师范大学教授、博士生导师。国家社科基金项目通讯评审专家，中国澳大利亚国际研究会会员，中国妇女研究会会员。获 2016 年度华东师范大学本科教学成果一等奖、2017 年上海市大学英语教学成果一等奖、2017 年上海市级教学成果一等奖。
暨南大学教授、博士生导师。教育部高等学校大学外语教学指导委员会副主任委员。获国家级教学成果二等奖1次，省部级教学成果一等奖5次。获省级哲社科成果二等奖1项。