The First Man to Walk in Space

The First Man to Walk in Space
较易 1295

阿里克谢·列昂诺夫是首位在太空行走并在那里创造了艺术的人类,他于10月11日去世,享年85岁。

The First Man to
Walk in Space



Alexei Leonov, the
first man to walk in space and create art there, died on October 11th, aged 85.



Climbing from the
open airlock of Voskhod-2, Alexei Leonov felt quite calm. He was cool-headed,
focused. This often disappointed people. "What!" they would exclaim.
"The door into the universe had been opened, and you felt nothing?"
They forgot that he had been through all that training at the Star City cosmonaut
school, jumping into deep water, acrobatics, and the rest. They forgot that his
head was full of data and instructions.



All the same, as
he released one hand, then one foot, then the whole of him, until only a
5.5-metre rope held him to the world of men, he could feel as mile starting on
his face and spreading. He was calm mostly because he was enthralled. He spread
his bulky suited arms, kicked his legs and floated, free. In the silence he
could hear only his heartbeat and his heavy breathing.



Stars were all
around him against a coal-black sky. They did not blink. Below him, 500km
below, lay the Black Sea. He knew it well, not only as a Russian patriot, but
because he had visited its shores dozens of times. Now, on March 18th 1965, he
saw it whole, gun-metal grey, with a tiny dot of a ship on it that seemed
caught from all sides in a flow of light. He too was a dot, a grain of sand in
the near-blinding dazzle of the unobscured sun. It came through his visor like
a welder's torch. He saw the Earth revolve, the only moving thing apart from
himself. What struck him most forcibly was how round it was, how beautiful, and
how blue. His reverie ended in near-disaster.

In the vacuum of
space his space suit expanded, until he could not get back into the craft
without bleeding it of oxygen. Moreover, in minutes, the craft's orbit would
take it into total darkness. Training kicked in; he kept his nerve and at last,
drenched in sweat, tumbled head-first back through the airlock. Then the
craft's reentry went wrong. The guidance system failed and they had to steer
manually, bumping down in a snowy forest 1,600km from the landing site.

They waited two
nights to be rescued, wondering whether bears or wolves would get them first.
Yet the elation did not leave him. Partly this was because the mishaps were
officially hushed up, leaving only his triumph. And there were other reasons.
First, he had survived. Astonishingly, he always did when danger felt his
collar. His car flipped over on a frozen lake, and he didn't drown. In 1969 he
got caught in a hail of bullets when he was riding in a motorcade behind Leonid
Brezhnev, then Soviet leader; four passed through his coat, but not through
him.

In 1971 he was
bumped from the Soyuz 11 flight to the Salyut 1 space station, and was furious,
but the craft opened prematurely on reentry, and the crew died. The space-walk
was another brush with annihilation from which he emerged, just about, in one
piece. It had also affected him in a particular way. He had gone on this
mission not just as a cosmonaut, but as an artist, self-taught from childhood,
when he had painted pictures on the white stoves of his neighbours in the
remote Siberian village where his parents farmed. A passion to be a fighter
pilot, then a cosmonaut, diverted him from that, but he preserved his
insatiable love of looking at things.

Whether it was odd
alleyways in a town, or random birds and mushrooms on a hunting trip, he was
always lagging behind, appreciating them. One of his pilot-training photos
showed him, in full uniform, lying in a clover field to gaze tenderly at a stem
of flowering grass. Now he had seen the colours of space. He had prepared for
it, he thought, taking a sketch pad and crayons onto Voskhod-2.

Yet nothing could
have prepared him. There were so many more colours than on Earth, and so much
brighter. Onboard he sketched the sunrise, with its astonishing sharp luminescence
of red, green and yellow against the black and the blue. When Yuri Gagarin, the
first man in space and his best friend from cosmonaut training, the short
handsome foil to his tall, fair, bland-faced self, came on the radio during the
walk to ask how "Artist" was, he simply said: "I can see so very
much."

Undoubtedly he had
to mention that blue if, as he hoped, he spoke to Earth as the first man
standing on the Moon. He trained hard for that, mostly by using helicopters as
mock lunar-landing craft, but the Soviet plans struck him as downright
dangerous. In any case, in the space race that consumed the world's two great
powers for almost two decades, the Americans nosed past in 1969 with the Apollo
11 landing. He watched it, one of the few Russians allowed to, his heart
pounding with anxiety for the crew.

Six years later,
during a brief thaw in the cold war, he found himself training in Houston with
Americans, larking around in a Stetson like a cowboy. On the joint Soyuz-Apollo
Test Project that followed he and Tom Stafford bear-hugged in the docking
tunnel between their craft, the first international handshake in space.

Later he and his
new friends, whom he kept for life, drank each other's health in borscht which
he had led them to believe was vodka. Space was not a place where men should be
anything but brothers. Whenever he had time, from his first training into his
retirement, he painted at his easel. Two subjects in particular he kept
returning to. One was the air crash in 1968 that killed Gagarin, which he later
officially investigated. He had been among the first to get to that awful scene
of wreckage and snow, with the tops of the birch trees torn off by the impact.
He had had to identify his friend's body. Death had never seemed closer, or so
terrible.

































Yet so far as
there could be comfort, it came from his other constant subject, his walk in
space. Beside the lovingly rendered module he floated again, sometimes with his
hands out like an explorer, sometimes simply swimming, with his tether slack
around him. Beyond him the sun blazed, a spotlight with a star's red aura round
it; behind and below him lay Earth's blue. It was straight-out-of-the-tube
blue, improbably bright. But that was what he had seen—and seen directly, out
in empty space.




SOURCE: The
Economist

  • 字数:1113个
  • 易读度:较易
  • 来源:The Economist 2019-11-19